PRAW GŁOSU in English translation

• of the voting rights

Examples of using Praw głosu in Polish and their translations into English

EKES zdecydowanie popiera nadanie wszystkim partnerom praw głosu w komitetach monitorujących
The EESC strongly supports the inclusion of voting rights for all partners in the monitoring committees

Liczba praw głosu obliczana jest poprzez odniesienie do łącznej wartości nominalnej akcji stanowiących podstawę instrumentu finansowego.
The number of voting rights shall be calculated by reference to the full notional amount of shares underlying the financial instrument.

Ograniczenia praw głosu, w tym ograniczone prawa głosu posiadaczy określonej wielkości procentowej głosów
Any restrictions on voting rights, including limitations of the voting rights of holders of a given percentage

Dyrektywa w sprawie przejrzystości nie nakłada wymogu konsolidacji pakietów praw głosu z pakietami instrumentów finansowych celem obliczenia progów powodujących obowiązek zawiadamiania o znaczących pakietach.
The Transparency Directive does not require aggregation of holdings of voting rights with holdings of financial instruments to calculate the thresholds for notification of major holdings.

Informacje dotyczące praw głosu posiadaczy pozycji sekurytyzacyjnych
Details regarding the voting rights of the holders of a securitisation position

Zmianę metody obliczania liczby praw głosu związanych z instrumentami finansowymi, o których mowa w ust. 1a;
Modify the method to calculate the number of voting rights relating to the financial instruments referred to in paragraph 1a;

EUNB nie ma praw głosu, a głosowania odbywają się w ramach kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
EBA shall not have any voting rights to the extent that any voting takes place within the framework of resolution colleges.

Warto pamiętać, że ograniczenie powyższe dotyczy jedynie praw głosu, co oznacza, że fundusze nadal będą mogły korzystać zinnych uprawnień przysługujących im zdanych papierów wartościowych.
It should be borne in mind that this restriction applies only to voting rights, which means that the funds will still be able to exercise other rights under the securities.

Rozkład praw głosu w radzie zarządzającej określony jest w załączniku I do statutu,
The distribution of voting rights of Board Members are set out in Annex I to the Statutes

Przypada setna rocznica nadania kobietom praw głosu? Skoro o tym mowa, wiedzieliście, że w 2020?
Speaking of, did you know that 2020 is the 100th anniversary of women getting the right to vote?

do najbliższej liczby całkowitej, przy czym przyznaje się jej osiem praw głosu.
shall be assigned eight voting rights.

Zakresem tym objęte są także spółki zależne, o ile spółka dominująca posiada ponad 50% praw głosu oraz ponad 75% kapitału.
Subsidiaries are included where a parent company controls more than 50% of voting rights and owns more than 75% of the capital.

Podstawowa instytucja kredytowa nie może utrzymywać instrumentów kapitałowych ani praw głosu w jednostce handlowej.
The core credit institution shall not hold capital instruments or voting rights in a trading entity.

sposoby poprawy systemu w zakresie znaczących pakietów praw głosu.
ways to improve the regime for major holdings of voting rights.

Akcjonariusz lub wspólnik w agencji ratingowej posiadający co najmniej 5% kapitału lub praw głosu w tej agencji nie może.
A shareholder or a member of a credit rating agency holding at least 5% of the capital or the voting rights in that agency shall not.

państwa stowarzyszone posiadały wspólnie większość praw głosu w zgromadzeniu ogólnym.
associated countries shall hold jointly the majority of voting rights in the general assembly.

państwa członkowskie powinny jednak nadal posiadać możliwość ustalania niższych progów powodujących obowiązek zawiadamiania o pakietach praw głosu.
concentration in the Union, Member States should continue to be allowed to set lower thresholds for notification of holdings of voting rights.

możliwości wykonywania praw głosu w innej agencji ratingowej;
the power to exercise voting rights in any of the other credit rating agencies;

Warianty polityki przewidujące wyeliminowanie luk w wymogach zawiadamiania na temat znaczących pakietów praw głosu.
Policy options to eliminate the gaps in requirements for notification concerning major holdings of voting rights.

dających 5% praw głosu na walnym zgromadzeniu”.
giving 5% of voting rights at the general meeting”.