Examples of using Prawa unijnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
że przepisy prawa unijnego będą korzystne dla biznesu, czyli proste,
entrepreneurs expected that EU legal regulations would be advantageous for business,stosowaniem obecnego prawa unijnego w odniesieniu do tzw."substancji.
following existing EU law with respect to so-called"substances.zgodnie z przepisami prawa unijnego.
jej synergii z innymi instrumentami prawa unijnego oraz uproszczenie procedur w celu zmniejszenia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych.
synergies with other EU law instruments and simplify procedures, with a view to reducing unnecessary administrative burdens.przyczyniają się do prawidłowego stosowania prawa unijnego.
contribute to the proper application of Union law.Niektóre z tych form wsparcia odpowiadają definicji pomocy państwa w świetle prawa unijnego, podczas gdy inne nie wchodzą w jej zakres.
Some of these forms of support fall under the EU law definition of state aid whereas others do not.przyczynia się do wdrożenia traktatu z Marrakeszu do prawa unijnego.
it therefore serves to implement the Marrakesh Treaty in Union law.Naszym zamiarem jest zagwarantowanie realizacji celów w zakresie energii odnawialnej oraz zapewnienie respektowania prawa unijnego dotyczącego ochrony gatunków w trakcie ich osiągania.”.
Our aim is to ensure that renewable energy targets are met while fully respecting EU law on species protection.Zgodnie z umową zawartą między partnerami społecznymi UE dyrektywa 2009/13/WE wdraża pewne normy MLC w ramach prawa unijnego.
Following the agreement between the EU social partners, Directive 2009/13/EC implements certain standards of the MLC within Union law.również dalszy rozwój prawa unijnego.
to further develop EU law.Komisja wykorzysta wszystkie dostępne jej środki, aby dopilnować prawidłowego stosowania prawa unijnego.
the Commission will use all available means to ensure the correct application of Union law.Wymiana najlepszych praktyk między państwami członkowskimi będzie ułatwiana, po to, aby wdrażanie prawa unijnego w państwach członkowskich było możliwie najmniej uciążliwe.
Best practice exchange among Member States will be facilitated to keep national implementation of EU law as light as possible.prokuratorów nie wzięło udziału w żadnym szkoleniu na temat prawa unijnego ze względu na brak czasu17.
prosecutors had not attended any training on Union law due to lack of time17.Podobnie jak nie powinniśmy się godzić z coraz większą hegemonią prawa unijnego nad krajowym.
Similarly as we should not agree to a bigger hegemony of the EU law over the national one.Komisja może podjąć działania, jeżeli państwo członkowskie jest podejrzane o naruszenie prawa unijnego.
the Commission may take action if a Member State is suspected of breaching Union law.Sędziów i prokuratorów nigdy nie uczestniczyło w szkoleniu na temat prawa unijnego, ponieważ szkolenie takie nie było dostępne15.
Of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.O sukcesie bądź porażce w efektywnym wprowadzaniu prawa unijnego będzie ostatecznie decydował właściwy model instytucjonalny.
Success or failure in the introduction of EU law will eventually be decided by the specific institutional model.Rozwojowi prawa unijnego musi towarzyszyć jego skuteczne wdrażanie2,
Development of Union law must be coupled with effective implementation2,Zapewnienie pełnego przestrzegania prawa unijnego oraz innych zobowiązań międzynarodowych w zakresie praw człowieka w przypadku przeprowadzania przymusowych eksmisji.
Ensure that forced evictions are in full compliance with EU law and international human rights obligations.Zgodnie z systemem instytucjonalnym Unii wykonywanie prawa unijnego jest przede wszystkim obowiązkiem państw członkowskich.
Under the institutional system 
