PRAWDOPODOBNEGO in English translation

• likely
• probable
• possible

Examples of using Prawdopodobnego in Polish and their translations into English

Musimy pomóc dzieciom w rozpoznawaniu przykładów prawdopodobnego wykorzystywania dzieci,
We have to help children to recognise instances of possible child abuse,

Przechodzi do kolejnego najbardziej prawdopodobnego wyniku, a jeśli jest remis(kilku),
She then proceeds to the next most probable number. And if there is a tie,

Wykorzystując odpowiednie techniki modeli komputerowych, dokonał oceny prawdopodobnego ogólnego zmniejszenia hałasu wynikającego z zaproponowanych środków;
Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques.

Czy Rada mogłaby odnieść się do prawdopodobnego harmonogramu ratyfikacji traktatu z Lizbony przez Republikę Czeską?
Could the Council please comment on a possible timetable for ratification by the Czech Republic of the Lisbon Treaty?

Informowanie na temat ostatniego i prawdopodobnego rozwoju działalności przedsiębiorstwa
Information on the recent and probable development of the undertaking's

Oszacowaniu prawdopodobnego wpływu zmian klimatu,
Estimating the likely impact of climate change,

Pożądane jest wyczerpujące zbadanie źródła ISA, prawdopodobnego rozprzestrzeniania się choroby
It is desirable to investigate fully the source of ISA, possible spread of the disease

Zwiększył potencjał R-CHOP do znacznie zwiększyć przeżywalność po zarezerwowane dla prawdopodobnego przypadku transformacji, Sierpień 2008 Biuletyn, p. 7-8.
Increased potential of R-CHOP to markedly increase survival rates when reserved for probable event of transformation, August 2008 Newsletter, p. 7-8.

Według najbardziej prawdopodobnego scenariusza, w 2035 r., z uwagi na ograniczenia przepustowości, nie zostanie wykonanych 1, 9 mln lotów.
In the most likely scenario, 1.9 million flights will not be operated due to capacity constraints in 2035.

Liczba prawdopodobnego Trackiego słówka występują w napisach- większość ich napisych z greckim rękopisem- na zabudowaniu,
A number of probable Thracian words are found in inscriptions- most of them written with Greek script- on buildings,

Z właścicielką prawdopodobnego nowego miejsca premiery.
As security with the possible new venue's property owner.

Korekta proponowana w odniesieniu do najbardziej prawdopodobnego błędu i znanego błędu w ramach finansowego rozliczenia rachunków za 2008 r.
Correction proposed with regard to most likely error and known error in the framework of financial clearance 2008.

W roku prawdopodobnego"końca świata" opisywanego w punkcie N1 strony o nazwie quake_pl. htm.
In the year of probable"the end of the world" described in item N1 from the web page quake. htm.

Ale jeszcze bardziej tajemnicze od prawdopodobnego odkrycia złota przez kapłana było jego późniejsze dziwne zachowanie.
But even more mysterious than the priest's possible discovery of gold was his strange behavior afterwards,

Jakie są społeczne i ekonomiczne skutki prawdopodobnego powrotu emigrantów z Europy Zachodniej do krajów Europy Środkowo-Wschodniej?
What are the social and economic implications of the likely return of CEE workers from Western Europe?

W świetle prawdopodobnego wejścia w życie Traktatu z Lizbony z uwagą analizowane były koncepcje zmian organizacyjnych struktur unijnych zajmujących się zarządzaniem kryzysowym.
In light of the probable Lisbon Treaty enactment, major attention was given to concepts of organisational changes to European Union crisis management structures.

licząc od daty ostatniego faktycznego lub prawdopodobnego kontaktu z chorym zwierzęciem.
beginning on the date of the last actual or possible contact with a sick animal.

W celu oceny prawdopodobnego skutku wygaśnięcia obowiązujących środków,
In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force,

To samo stosuje się do wspólnych badań prawdopodobnego oddziaływania okoliczności zewnętrznych, które może mieć wpływ na częstotliwość
The same applies to joint studies on the probable impact of extraneous circumstances that may influence the frequency

licząc od dnia ostatniego faktycznego lub prawdopodobnego kontaktu z chorym zwierzęciem.
beginning on the date of the last actual or possible contact with a sick animal.