PRAWODAWCA in English translation

• legislator
• legislature
• lawgiver
• law-giver
• lawmakers
• legislators

Examples of using Prawodawca in Polish and their translations into English

Prawodawca przewidział dwie odrębne regulacje dla dwóch różnych sytuacji.
The law provides two separate regulations for two different situations.

Słyszałam że prawodawca, nie uważa cię już za swojego następcę.
I heard the master does not think of you as his successor any more.

To Prawodawca. Zaprogramowany jest na rozpoznawanie ręki Sędziego.
It's a Lawgiver. That's programmed to only recognize a Judge's hand.

Mimo poparcia dla celów Komisji, prawodawca uznał projekt rozporządzenia za niezasadny.
While supporting the Commission's objectives, the legislator considered the proposal for a Regulation to be inappropriate.

Choć ma zasługi jako filozof, nie uczynił wiele jako prawodawca.
Whatever merits he may have as a philosopher, as a legislator he has done very little.

To Prawodawca.
Why it's a Lawgiver.

To Prawodawca.
It's a Lawgiver.

Z tego względu prawodawca powinien nadać priorytetowe znaczenie przywróceniu równowagi obecnej sytuacji poprzez przyjęcie odpowiednich środków prawnych.
The legislator must therefore prioritise the need to rebalance the current situation by adopting appropriate legal measures.

Nie oznacza to jednak, że prawodawca wspólnotowy dysponuje carte blanche w odniesieniu do kwestii dotyczących sektora rolnego.
That does not however give the Community legislature carte blanche in the agricultural sector.

W odniesieniu do niniejszej dyrektywy prawodawca uznaje przekazanie tego rodzaju dokumentów za uzasadnione.
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.

OPINIA J. KOKOTT- SPRAWA C-268/06 zakazów dyskryminacji, które prawodawca wspólnotowy ustanowił w prawie wtórnym, a konkretnie w niektórych
OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 tions of discrimination which the Community legislature has laid down in secondary legislation,

Ale nasz wielki Prawodawca mówi nam że ludzie nigdy nie posiądą boskiej zdolności małp pozwalającej rozróżniać między dobrem a złem.
But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good.

Podobnie to prawodawca ustanawia zasady partnerstwa,
Similarly, the Legislator lays down the principles of partnership,

Prawodawca wspólnotowy ma kompetencję w zakresie regulowania,
The Community legislature has competence to regulate, as it did

Prawodawca unijny nie może jednak lekceważyć ewentualnego konfliktu między ochroną danych
However, the EU legislator cannot ignore the possible conflict between data protection

Dopóki więc prawodawca nie przekracza granic dopuszczalnej ingerencji w korzystanie z konstytucyjnych wolności i praw,
As long as the law-giver does not exceed the limits of admissible interference in the exercise of constitutional rights

patriarcha i prawodawca ludu Izraela symbolizuje potrzebę narodów, by zachować żywe poczucie jedności poprzez sprawiedliwe ustawodawstwo.
the patriarch and lawgiver of the people of Israel symbolizes the need of peoples to keep alive their sense of unity by means of just legislation.

Niemniej jednak, przyjmując omawiane przepisy, prawodawca Unii miał na celu wyważenie interesów pasażerów lotniczych i przewoźników lotniczych.
Nevertheless, in adopting Regulation No 261/2004, the EU legislature was seeking to strike a balance between the interests of air passengers and those of air carriers.

Król, Prawodawca i Sędzia przeprowadzi dla całego świata ludzkości sąd,
King, Law-Giver and Judge, will give the whole world of mankind a judgment

Ludzie Judy bez wątpienia przypomnieli sobie tę obietnicę, że prawodawca powinien pochodzić z Judy
The men of Judah, unquestionably, would call to mind the promise that a lawgiver should come from Judah,