PREFEROWANEGO WARIANTU in English translation

• of the preferred option

Examples of using Preferowanego wariantu in Polish and their translations into English

Realizacja preferowanego wariantu strategicznego będzie obejmować zwiększenie budżetu operacyjnego przeznaczonego na ESP 2018-2020.
The realisation of the preferred policy option would entail an increase in the operational budget granted to the ESP in 2018-2020.

Sprawozdanie zamyka analiza ogólnych skutków preferowanego wariantu strategicznego z punktu widzenia kosztów i korzyści.
The report concludes by analysing the overall cost/benefit impact of this Preferred Policy Option.

Ujęte razem środki preferowanego wariantu strategicznego zmniejszyłyby obciążenia administracyjne związane z dyrektywą w sprawie charakterystyki energetycznej budynków o 98, 1 mln EUR rocznie.
Taken together, the measures of the preferred policy option would reduce the administrative burden of the EPBD by EUR 98.1 million per year.

Przedłużenie obowiązywania art. 7 do 2030 r. w ramach preferowanego wariantu przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii
Extending Article 7 to 2030 under the preferred option will help reduce energy consumption

W stosownym terminie po wprowadzeniu w życie preferowanego wariantu Komisja złoży sprawozdanie na temat wdrażania
Within an appropriate period after the preferred option is put into effect, the Commission would report

Nie zaproponowano jednego preferowanego wariantu, ponieważ między różnymi wariantami występują rozwiązania kompromisowe,
No single preferred option is put forward as trade-offs exist between the different impacts:

Jeżeli chodzi o chrom(VI), wprowadzenie preferowanego wariantu doprowadzi do uniknięcia wystąpienia około 1 800 przypadków zachorowań w tym samym okresie 591 mln- 1, 7 mld EUR.
Regarding chromium(VI), the preferred option will lead to around 1,800 avoided cases over the same period €591 million-1,7 billion.

elastyczności rynku korzyści z wdrożenia preferowanego wariantu(wariant 5) są bardzo podobne do skutków wariantu 4.
internal market access and market flexibility of the preferred option(option 5) are very similar to those of option 4.

Obliczenie wpływu na obciążenia administracyjne dla preferowanego wariantu można znaleźć w załączniku 9 do oceny skutków.
The calculation of the impact on administrative burden for the preferred option can be found in Annex 9 to the Impact assessment.

W przypadku preferowanego wariantu 7c koszty płatności zostałyby ograniczone w największym możliwym stopniu,
In the preferred policy option, 7c, the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent,

Różnią się jednak również opinie wyrażane wewnątrz poszczególnych grup zainteresowanych stron co do preferowanego wariantu postępowania.
However, views within the different groups of stakeholders also diverge as to the preferred option.

Przewidywane koszty i korzyści preferowanego wariantu wyłaniającego się z oceny skutków ulegną zwiększeniu
The expected costs and benefits of the preferred option emerging from the impact assessment will go up

W celu ustalenia elementów preferowanego wariantu, w ocenie skutków przeanalizowano wszystkie podwarianty na tle scenariusza wyjściowego pod kątem efektywności,
To determine the elements of the preferred option, the IA assesses all the sub-options against the baseline scenario in terms of effectiveness, efficiency

Poproszono również o dalsze szczegóły na temat proporcjonalności preferowanego wariantu, aby wykazać, dlaczego we wszystkich 28 państwach członkowskich wymagane byłyby bliższe formy współpracy, zważywszy na preferencje pracodawców i państw członkowskich dla pozostałych wariantów..
Further details were also requested on the proportionality of the preferred option, in order to demonstrate why closer forms of cooperation across all 28 Member States would be required given the preference of employers and Member States for other options..

Środki polityczne proponowane w ramach preferowanego wariantu są zgodne z programem REFIT, ponieważ mają na celu uproszczenie
The policy measures proposed under the preferred option are in line with the REFIT agenda because they aim to simplify

Dzięki temu wraz z wzrastającym wykorzystaniem recyklingu jako preferowanego wariantu gospodarki odpadami, wpływ tego wariantu na środowisko naturalne pozostanie pod kontrolą
This will ensure that as recycling increasingly becomes the preferred option for waste, the environmental impact of the option is controlled and the market conditions

W ramach preferowanego wariantu ustanowiono by jasne cele na rzecz zmniejszenia
Under the preferred option clear targets would be established for the reduction

Co się tyczy wpływu finansowego inicjatywy, w ramach przedstawionego wyżej preferowanego wariantu działania uczestniczące państwa podjęły zobowiązanie finansowe w wysokości 26 mln EUR gotówką i dodatkowo wkładu rzeczowego
Regarding the financial implications of the initiative, under the preferred policy option presented above, a financial commitment of the order of EUR 26M fresh money has been pledged by the Participating States(PS)

Wynikające z preferowanego wariantu obciążenie przedsiębiorstw i państw członkowskich jest najbardziej proporcjonalne, jako że cele zostaną osiągnięte po najniższych kosztach przy jednoczesnym uniknięciu powielania wydatków i zbędnych obciążeń administracyjnych.
The burden to businesses and Member States resulting from the preferred option are the most proportionate as the objectives will be achieved at the lowest costs avoiding duplication of expenses or unnecessary administrative burdens.

także by umożliwić organom krajowym wprowadzenie systemów koncesjonowania stanowiących element preferowanego wariantu strategicznego.
also to allow national authorities to put in place the licensing scheme forming part of the preferred policy option.