PREGABALINY in English translation

• pregabalin

Examples of using Pregabaliny in Polish and their translations into English

Nie wykazano równoważności pregabaliny względem lamotryginy w odniesieniu do punktu końcowego zdefiniowanego jako 6-miesięczny okres wolny od napadów drgawek.
Pregabalin did not achieve non-inferiority to lamotrigine based on the 6-month seizure freedom endpoint.

Farmakokinetykę pregabaliny w dawce 150 mg podawanej co 12 godzin(300 mg na dobę) zbadano u 10 kobiet w okresie laktacji,
The pharmacokinetics of 150 mg pregabalin given every 12 hours(300 mg daily dose) was evaluated in

Jakkolwiek, podawanie pregabaliny wraz z pokarmem nie ma istotnego klinicznie wpływu na stopień wchłaniania pregabaliny.
However, administration of pregabalin with food has no clinically significant effect on the extent of pregabalin absorption.

Dodatkowo, pregabalina jest skutecznie usuwana z osocza podczas zabiegu hemodializy po 4 godzinnym zabiegu hemodializy stężenie pregabaliny w osoczu zostaje zmniejszone o około 50.
In addition, pregabalin is effectively removed from plasma by haemodialysis following a 4 hour haemodialysis treatment plasma pregabalin concentrations are reduced by approximately 50.

Leczenie przedawkowania pregabaliny powinno polegać na ogólnym leczeniu podtrzymującym
Treatment of pregabalin overdose should include general supportive measures

Pacjenci w podeszłym wieku mogą wymagać zmniejszenia dawki pregabaliny, ze względu na zmniejszoną czynność nerek.
Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function see patients with renal impairment.

zgłoszonych przypadków sugerują, że napady padaczkowe mogą wystąpić rzadziej, jako poważny objaw przedawkowania pregabaliny.
a few individual case reports suggested that seizures may occur rarely as serious symptom of pregabalin overdose.

zastosowania monoterapii pregabaliną po opanowaniu napadów przy użyciu pregabaliny.
situation has been reached, in order to reach monotherapy on pregabalin.

Czas półtrwania pregabaliny w końcowej fazie eliminacji wynosił średnio od około 3 do 4 godzin u dzieci w wieku do 6 lat i od 4 do 6 godzin
Pregabalin terminal half-life averaged about 3 to 4 hours in paediatric patients up to 6 years of age,

fenytoiny, pregabaliny, topiramatu, walproinianu, zonisamidu.
phenytoin, pregabalin, topiramate, valproate, zonisamide.

Ze względu na to, że pregabalina nie ulega istotnemu metabolizmowi i jest wydalana głównie w postaci niezmienionej w moczu, zaburzenia czynności wątroby nie powinny istotnie zmieniać stężenia pregabaliny w osoczu.
Since pregabalin does not undergo significant metabolism and is excreted predominantly as unchanged drug in the urine, impaired liver function would not be expected to significantly alter pregabalin plasma concentrations.

Że klirens pregabaliny jest wprost proporcjonalny do klirensu kreatyniny(patrz punkt 5.2),
As pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance(see section 5.2),

Że klirens pregabaliny jest wprost proporcjonalny do klirensu kreatyniny(patrz punkt 5. 2),
As pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance(see section 5.2),

Pregabalinę należy ostrożnie stosować u takich pacjentów.
Pregabalin should be used with caution in these patients.

Pregabalina może nasilać działanie etanolu i lorazepamu.
Pregabalin may potentiate the effects of ethanol and lorazepam.

Aktywna substancja pregabalina to pochodna kwasugamma- aminomasłowego(GABA) kwas( S)- 3-(aminometylo)-5- metyloheksanowy.
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue(S)-3-(aminomethyl)-5- methylhexanoic acid.

Pregabalina nie wiąże się z białkami osocza.
Pregabalin is not bound to plasma proteins.

Pregabalina nie była teratogenna u myszy,
Pregabalin was not teratogenic in mice,

Pregabalina wpływa na przekazywanie bodźców w mózgu.
Pregabalin affects the stimulus transfer in the brain.

Nie zachodzą interakcje farmakokinetyczne między lamotryginą i pregabaliną.
There are no pharmacokinetic interactions between lamotrigine and pregabalin.