PROGNOZIE in English translation

• forecast
• prognosis
• prediction
• projection
• forecasts

Examples of using Prognozie in Polish and their translations into English

W odniesieniu do 2011 r. dane te są nieco wyższe niż przewidywano w poprzedniej kompleksowej prognozie z jesieni ubiegłego roku.
The 2011 figures are slightly higher than expected in the previous comprehensive forecast of last autumn.

Zakładany wzrost w roku 2008 jest o 0, 3 punktu procentowego niższy niż w prognozie wiosennej.
The 2008 growth forecast for both areas is now 0.3 pp. lower than six months ago.

Komisja uwzględniła potencjalne zagrożenia dla procesu konsolidacji budżetowej w swojej prognozie z wiosny 2011 r.
The Commission has taken into account the potential risks to the budgetary consolidation process in the Spring 2011 forecast.

Przeciętny błąd w prognozie z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem w przypadku kursu korony wobec euro w roku 2005 wynosił tylko 0,07% ok. 2 halerzy czeskich.
Their average error in forecasting six months ahead was a mere 0.07%(approximately 2 Czech hellers) in the crown versus euro exchange rate in 2005.

Zespół analityków spółki Next Finance uzyskał najwyższą ocenę w konkursie prognostyki finansowej czasopisma Ekonom 1/2006 w prognozie kursu korony wobec euro
In a forecasting competition organized by the Ekonom magazine 1/2006, the Next Finance analyst team was chosen as the best in forecasting the crown against euro exchange rate

PB oparty jest na prognozie DNB wydanej po posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych(ACOR), które odbyło się dnia 19 maja 2014 r.
The draft budget is based on the forecast on GNI issued after the Advisory Committee on Own Resources(ACOR) meeting held on 19 May 2014.

W rzeczywistości niektóre z technologii przewidzianych w tej prognozie nie są jeszcze dostępne albo też należy znacznie je ulepszyć
In actual fact, some of the technologies included in the scenario are no longer available

Jednakże założenie kontynuowania dotychczasowej polityki oznacza, że w prognozie na rok 2013 dla UE nie można uwzględnić prawie żadnej poprawy strukturalnej.
However, the assumption of unchanged policies implies that for the EU almost no structural improvement could be included in the forecast for 2013.

godzin po prognozie Fundacji, non-profit za protokołem Augur,
hours after the Forecast Foundation, the non-profit behind the Augur protocol,

W celu spełnienia wymagań Madery w odniesieniu do przetworów mlecznych szacowane w prognozie bilansu dostaw ilości takich przetworów muszą być dostosowane.
In order to meet Madeira's milk product requirements, the estimated quantities of such products in the forecast supply balance must be adjusted.

Zmiana ta poprawi sytuację Azorów umożliwiając im przywóz cukru trzcinowego surowego w granicach określonych w prognozie bilansu dostaw.
This amendment will improve their situation by allowing them to import raw cane sugar within the limit of the forecast supply balance.

z zastrzeżeniem ilości przewidzianych w prognozie bilansu dostaw,
subject to the quantity provided for in the forecast supply balance,

Na poziomie UE, zrównoważenie wzrostu unijnego PKB na korzyść popytu wewnętrznego mogłoby okazać się silniejsze od zakładanego w prognozie i mogłoby przynieść przykładowo zaskakująco pozytywne wyniki na rynku pracy.
Domestically, the rebalancing of EU GDP growth towards domestic demand could prove stronger than assumed in the forecast with, for instance, the labour market surprising positively.

wskazaniem kierunku wiatru w bieżącej pogodzie i prognozie oraz opcją dla formatu czasu.
indication of wind direction in the current weather and forecast, and an option for time format.

przedstawiając im szczerą prawdę o ich prognozie medycznej, albo prognozie dotyczącej jakości ich przyszłego życia,
hard truth about their medical prognosis, or, indeed, a prognosis on the expected quality of their life,

Chociaż przewidywany spadek stopy bezrobocia z 9, 7% w 2010 r. do 8, 8% w 2012 r. odpowiada prognozie służb Komisji, to prognozowany w programie wzrost zatrudnienia w latach 2011
While the projected fall in unemployment from 9.7% in 2010 to 8.8% in 2012 matches the Commission services' forecasts, the programme's forecast for employment growth in both 2011

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu oraz w prognozie oddziaływania na środowisko odbędzie się w dniu 5 lipca 2018 r. w Centrum Dydaktyczno-Badawczym Nanotechnologii- Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, przy ul.
The public discussion on solutions adopted in the draft plan and in the environmental impact prognosis will take place on July 5, 2018 at the Nanotechnology Didactic and Research Center- West Pomeranian University of Technology in Szczecin, ul.

chodzi o informacje dotyczące stanu lodów, na prognozie stanu lodów i pogody dostarczonej przez wykwalifikowane służby meteorologiczne, uznane przez Państwo Członkowskie.”.
concerning the ice conditions, upon ice and weather forecasts provided by a qualified meteorological information service recognised by the Member State.”.

solidnym podstawom ekonomicznym, zakładany w roku 2008 wzrost tempa gospodarczego jest jedynie o 0, 3 punktu procentowego niższy niż w prognozie wiosennej.
it is assumed that the rate of economic growth for 2008 will be only 0.3% lower than it was in the spring forecasts.

podjąć decyzję co do najlepszej strategii opartą na statystykach kierowcy i prognozie pogody.
decide the best race strategy according to your driver stats and weather predictions.