PROGOWA in English translation

• threshold
• trigger

Examples of using Progowa in Polish and their translations into English

czy została osiągnięta progowa wielkość obszaru,
when calculating whether the threshold area is reached,

Inaczej mówiąc, jako że wartość progowa mająca zastosowanie do wykorzystania niektórych olejów w procesie produkcji opon opiera się na najmniejszej zawartości tych substancji, którą nadal można zmierzyć w produkcie,
In other words, since the threshold value applying to the use of certain oils in the manufacture of tyres is based on the smallest content of these substances that is still measurable in the product,

Kwota progowa określona w art. 179 ust. 1 lit.
The threshold limit, specified in Article 179(1)(a)

dopasować się do sytuacji, wartość progowa wskaźnika stosunku zapasów do spożycia wynosząca 20% jako miara nadpodaży lub niedoboru jest za wysoka.
fast adjustment of trade flows, the threshold value of 20% as the key stores to consumption figure is too high to be an indicator of over- or undersupply.

od ewentualnych różnic w jakości w porównaniu z jakością standardową, w odniesieniu do której ustalona jest cena progowa.
prices of that market after adjustment for any differences in quality as compared with the standard quality for which the threshold price is fixed.

Progowa wartość 0, 1 µg/ l stosowana w niektórych ramach oceny jako zastępcza wartość zerowa dla zanieczyszczeń wód gruntowych nie jest wymieniana w dyrektywie w sprawie ochrony wód gruntowych(80/ 68/ EWG),
The trigger value of 0.1 µg/ l that is used in some assessment frameworks as a surrogate zero for pollutants in groundwater is not mentioned in the Groundwater Directive(80/ 68/ EEC) and is specific for pesticides

w zakresie wszelkich różnic w jakości, do jakości standardowej, dla której cena progowa ustalana jest w odniesieniu do ryżu łuskanego,
adjusted for any differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price for husked rice is fixed,

Zmniejszenie progowej liczby zwolnień z 1 000 zwolnionych pracowników do 500;
A reduction of the application threshold from 1 000 redundant workers to 500;

Definicja poziomu progowego połowu w odniesieniu do doraźnego zamykania;
The definition of trigger catch levels for the real-time closures;

Cenę progową dla wszystkich zbóż ustala się na poziomie.
A threshold price for all cereals shall be fixed at.

Warunki progowe i termin wykorzystania narzędzi postępowania naprawczego.
Threshold conditions and timing for use of tools.

Likwidacja systemu progowego w skupie interwencyjnym masła.
Removal of the intervention trigger system for butter.

Wartości progowe podano w poniższych tabelach z podziałem na sektory.
Threshold values are given in the sector-specific tables below.

Obliczanie poziomu progowego połowu w przypadku doraźnego zamykania obszarów połowowych;
The calculation of trigger catch levels for real-time closures;

Wartości progowe wyników Z.
Z-scores threshold values.

Cele te są uzupełniane o przepisy dotyczące zabezpieczeń związane z progowym punktem odniesienia ochrony.
Such targets are supplemented with safeguard provisions linked to a trigger conservation reference point.

Proponuje się kwotę progową w wysokości 100 mln EUR, co ma następujące uzasadnienie.
A threshold amount of EUR 100 million is proposed, based on the following reasoning.

Inną kwestią był szeroki zakres wartości granicznych, progowych i zalecanych.
Another issue was the wide range of limit, trigger and guideline values.

Nie można ustawić trybu progowego dla odtwarzania:%s.
Unable to set start threshold mode for playback:%s.

uczniowie nie potrzebują ostrzeżenia progowych.
students do not need trigger warnings.