PROJEKTANTOM in English translation

• designers
• planners
• designer

Examples of using Projektantom in Polish and their translations into English

Pierwszym produktem był cyrkiel, który pomagał projektantom i kreślarzom i od którego wywodzi się nazwa firmy Pi(3.14) AB.
The first product developed was a drawing compass that simplified the work for designers and draughtsmen, and thereof the company name Pi(3.14) AB.

Która przyświecała projektantom biurowca Pixel Allegro było stworzenie miejsca przyjaznego zarówno ludziom, jak i środowisku naturalnemu.
The designers' objective was to create a place that is as friendly to people as it is to the natural environment.

Jego piękno nie umknęło również projektantom chorwackich pieniędzy, którzy motyw zamku Eltz wstawili na banknot o nominale 20 kun.
Its beauty did not go unnoticed by the designers of Croatian banknotes who used the motif of the Eltz Castle on the 20 kuna note.

Typologia budynku archiwum publicznego stawia projektantom szczególne wyzwania, czego doskonałą interpretacją jest zamieszczona praca konkursowa strona 11.
The public archive building typology presents particular challenges for designers and the Awards include a fine interpretation page 11.

Zadziwiające jest to, jak blisko projektantom kabli Muse udało się podejść do tego, co osiągnęli wcześniej przy serii Evolution.
It is remarkable how close the designers of the Muse cables got to what they achieved with Evolution series.

Zintegrowaną analizę wykorzystującą zarządzanie siecią geoprzestrzenną w celu zapewnienia wspólnego modelu projektantom, planistom oraz inżynierom,
Integrated analysis that leverages geospatial network management to supply a common model to designers, planners, and engineers,

Jak mówią sami projektantom o historii kolekcjaIch celem było zróżnicowanie zastawy stołowej ze względu na jasne,
How to tell the designers themselves about the history of CollectionTheir goal was to diversify the table layout by bright,

Okazuje się, że to, co projektantom zostało, czyli te"drobiny", o których właśnie napisałem, są kluczem do prawdziwie high-endowego dźwięku.
It turns out that what is left for the designers, these"scraps" I have just written about, is the key to a truly high-end sound.

Każda z tych opcji staje się rzeczywistością, dzięki projektantom marki Nomess Copenhagen,
Today this is a reality, thanks to the designers of Nomess Copenhagen,

przedstawiałem ją projektantom, ale wolała dżinsy i podkoszulki.
introduced her to designers, but she was more into jeans and t-shirts.

mistrzostwa dla producentów samochodów, a potem dać wolną rękę projektantom.
a championship for car-makers, and then let the designers have completely free rein.

Petera Galisona- wykłada na Harvardzie- to co nanotechnologia i fizyka kwantowa dały projektantom, to wznowione zainteresowanie i prawdziwa pasja dla designu.
Peter Galison-- he teaches at Harvard-- what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design.

nawet zaczęliśmy je pokazać projektantom i architektom specjalizującym się we wnętrzach muzealnych”- dodała Bourdillon.
have started to show it to designers and architects specialized in museum displays,” added Mrs. Bourdillon.

Robot ma za zadanie symulować lata użytkowania w ciągu tygodnia, dostarczając projektantom szybkich informacji zwrotnych dotyczących ich założeń co do zachowania zegarka.
The robot is designed to simulate years of wear in a week to give the designers quick feedback on their assumptions as to how the watch is going to behave.

tym samym zapewnić bezpośrednie wsparcie projektantom w swoich środowiskach inżynieryjnych za pomocą znacznie prostszego procesu wyboru urządzeń.
thereby provide direct support to designers in their engineering environments with a much simpler process for selecting devices.

jest mało prawdopodobne, aby projektantom transformator wymaga zbudowany w wodzie
because it is possible hardly require the constructors to build the transformer from the water

co pozwoliło projektantom stworzyć dodatkową przestrzeń zewnętrzną na dachu.
which allowed the designers to create an additional outdoor space on its roof.

Out of the Woods" to nie tylko manifestacja kreatywności, ale także uświadomienie projektantom i producentom wyzwań ekologicznych, jakie będą przed nimi stały w przyszłości.
The project is not only an extraordinary flowering of creativity, but also addresses some of the environmental issues that will face the designers and makers of the future.

Dają one architektom i projektantom możliwość różnicowania przestrzeni także wewnątrz budynków: Biura na niższych
They offer architects and planners an opportunity to provide diversification on the inside of buildings as well.

brama do pomieszczeń typu„Cleanroom” firmy Albany Door Systems zapewnia projektantom i użytkownikom stref czystych niezwykle funkcjonalny wyrób o praktycznej konstrukcji ze stali szlachetnej, zgodny z wymogami GMP.
the cleanroom door from Albany Door Systems gives cleanroom planners and operators a product with a practical stainless steel design and great GMP-compliant functionality.