PROKURATOROM in English translation

• prosecutors
• prosecutor
• procurators

Examples of using Prokuratorom in Polish and their translations into English

polski odpowiednik KGB- oczekiwało od prawników, że będą pomagać prokuratorom, a nie bronić oskarżonych.
the Polish equivalent of the KGB- expected the lawyers to help the prosecution, not to defend the accused.

W trakcie spotkania poruszono m.in. kwestię kwalifikacji prawno-karnej Zbrodni Katyńskiej oraz udostępnienia prokuratorom IPN całości- 168 tomów, akt śledztwa.
The participants discussed the legal qualification of the Katyń Crime and the matter of access by prosecutors of the Institute of National Remembrance to the complete 168-volume file of the investigation.

W przyjętym dziś dokumencie politycznym Komisja Europejska określa szereg środków umożliwiających prokuratorom i sędziom w całej UE prowadzenie skuteczniejszej walki z nadużyciami finansowymi godzącymi w interesy finansowe Unii Europejskiej.
In a policy paper adopted today, the European Commission set out a series of measures enabling prosecutors and judges across the EU to fight fraud against the European Union's financial interests more effectively.

Inna sprawa, że z sytuacją, żeby w toku śledztwa zasadniczego wszczęto śledztwo przeciwko prokuratorom o niedopełnienie obowiązków w prowadzonym wciąż- podkreślam- śledztwie, nie spotkałem się przez 30 lat mojej pracy prokuratora..
A different matter is with a situation of starting a basic investigation against procurators within the investigation, about failing to comply duties in the still carried out investigation- I emphasize-with which I have not met during 30 years of my work as a procurator..

że"informacje o poprzednich wyrokach skazujących należy przekazywać sędziom i prokuratorom, a także służbom policyjnym”.
that'information about previous convictions shall circulate between judges and prosecutors as well as police authorities.

mogą być przekazywane wyłączniesą- dom i prokuratorom, na ich żądanie. 3.
information referred to in Paragraph 1, may be disclosed only to courts and prosecutors, at their request. 3.

Wiesz, co prokurator z nią zrobi?
You know what the D.A. will do to her?

Prokurator wezwał mnie żeby zesnawać przeciwko tobie.
The D.A. Called me to testify against you.

Prokurator wzmiankowałem, kobieta w mojej firmie.
The D.A. I mentioned, the woman in my firm.

Powiedzieć prokuratorowi, że zgubiłeś notatki albo… albo nie.
Tell the prosecutor you lost your notes or… or not.

Prokurator twierdzi, że on wszystko zaplanował.
The prosecution says he planned it.

Prokuratorze KANG, mogę ci coś powiedzieć?
Attorney KANG, Can I tell you something?

Prokurator tu jest.
The D.A. 's here.

Prokurator nie jest głupi.
The D.A. isn't stupid.

Jesteś asystentką prokuratora, nie policjantką.
You're an assistant D.A., not a cop.

Widziałam prokuratora w twoim biurze.
I saw the D.A. in your office.

Powołujemy zastępcę prokuratora, Brada Hewetta, na świadka.
We call assistant D.A. Brad Hewett to the stand.

Prokurator uważa, że Danielle Marchetti została zamordowana.
The D.A. thinks that Danielle Marchetti was murdered.

Ale prokurator może i będzie.
But the D.A. can, and he will.

Ty i prokurator możecie uścisnąć sobie ręce.
You and the D.A. can shake hands.