PROTEGOWANEGO in English translation

• protégé
• protege
• protectee

Examples of using Protegowanego in Polish and their translations into English

Nigdy nie miałem protegowanego.
I never had one. You ever been one?

Nigdy nie miałem protegowanego.
I never had one.

Prawie zabiłaś mojego protegowanego.
You almost killed my ward.

źle mi z tym, że zdradziłem protegowanego.
I feel awful about betraying a former protégé.

Wyglądało raczej jak relacja protegowanego z opiekunką.
It was rather the attitude of a protégé to a patronne.

mężczyzna powinien mieć na jakimś etapie życia mentora i protegowanego.
a man should have, at one time or another in his life, both a mentor and a protégé.

zwabił jego protegowanego na ciemną stronę Taki moment z reklamy Kodak'a.
Iuring his protege to the dark side is such a Kodak moment.

Pani przewodnicząca! Rosja ma dziś nowego prezydenta, ale nowa praca Władimira Putina jako premiera pozwoli mu utrzymać władzę i nadzorować swojego protegowanego Dimitrija Miedwiediewa.
Madam President, Russia has a new President today, but Vladimir Putin's new job as Prime Minister will enable him to maintain his grip on power and supervise his protégé Dmitry Medvedev.

W roli Perkinsa- laureat Oscara Colin Firth, jego protegowanego, Thomasa Wolfe'a zagrał dwukrotnie nominowany do nagrody Akademii Jude Law.
In the role of Perkins- Oscar winner Colin Firth, his protege, Thomas Wolfe played twice Academy Award nominee Jude Law.

I na koniec, Perry, nie uwierzysz co się stało, kiedy pierwszy raz spotkałam twojego małego protegowanego.
And finally, Perry, you are not gonna believe what happened the first time I met your little protégé here.

Może przyciągnęłaś uwagę mojego protegowanego, ale bądźmy szczere,
You may fancy yourself my protege, but let's be honest,

Niezwykle inteligentny. Czy to nie ciekawe, że wybrał na protegowanego kogoś tak podobnego do siebie.
Isn't it funny that he picked, for a protégé, a man almost exactly like himself.

do kiedy wysłał anonimowy list… do twojego protegowanego, Dr. Jones,
quiet until he sent an anonymous letter… to your protege, Dr. Jones,

Young pokonał Rhino w walce z pomocą Jessego Neala, protegowanego Rhino.
His rivalry with Rhino would continue until Young defeated Rhino after a distraction from Rhino's protege Jesse Neal.

Davis zaczął traktować McClellana jako swojego protegowanego i wyznaczył mu kolejne zadanie, którym była ocena gotowości logistycznej sieci dróg kolejowych w Stanach Zjednoczonych,
Davis was beginning to treat McClellan almost as a protégé, and his next assignment was to assess the logistical readiness of various railroads in the United States,

swojego bylego protegowanego, w wyborach prezydenckich w czesci dlatego Taft wystrzelil Gifford Pinchot,
his former protege, in the Presidential election in part because Taft had fired Gifford Pinchot,

Bogusławem Miedzińskim tzw. grupę GISZ- wysoko postawionych piłsudczyków chcących budować przeciwwagę dla tzw. grupy pałacowej- prezydenta Mościckiego i jego protegowanego, Eugeniusza Kwiatkowskiego.
increasing influence of another informal group- grupa zamkowa(the castle group, named after the residence of Mościcki- the Royal Castle in Warsaw), headed by Mościcki and his protégé- Eugeniusz Kwiatkowski.

To twoja protegowana, twoje złote dziecko.
Your protégé, your golden child.

Jej protegowana wystawiła nas.
Her little protege double-crossed us.

Jest twoją protegowaną, Diane.
She's your protégé, Diane.