PROTESTEM in English translation

• protest

Examples of using Protestem in Polish and their translations into English

modlitwa jest naszym protestem przed obliczem Boga w czasach wojny.
for prayer is our protest before God in times of war.

Wszystko, co czyni władza, spotyka się z krytyką i protestem, czasem według zasady:
Everything done by the authority meets with criticism and protest, sometimes according to the rule:

pan przewodniczący demonstracyjnie nałożył sankcje finansowe na szereg posłów w związku z ich protestem grudniowym.
the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.

Gdy Kongres głosował za obcięciem dotacji na lotnisko, nie wysłałeś ani jednego listu z protestem.
When Congress voted to cut airport appropriations you never even sent in a letter of protest.

Konfederaci Generale Du Kłopoty workes z czerwonym sztandaru plakatem Seniory z sztandarem Przy emerytura chcemy żyć z godnością Młodzi ludzie edukaci w niebezpieczeństwie w Francja plakacie przy protestem.
Confederation generale du travail workes with red banner placard Seniors with banner At retirement we want to live with dignity Young people Education in danger in France placard at protest.

Buddyzm: Z despotyzmu Braminów zrodzony został, w siódmym stuleciu przed Chrystusem, Buddyzm, który był protestem zepsutej religii ówczesnej.
Buddhism.--The despotism of the Brahmans gave rise in the seventh century B.C. to Buddhism, which was a protest against the corrupt religion of that age.

w Boliwii wybuchły gwałtowne zamieszki, będące protestem przeciwko prywatyzacji lokalnych zasobów wodnych.
violent protests erupt in Bolivia as the public fights back against the privatization of their local water supply.

Grupa Francisa Wurtza kierowała protestem w sprawie zagrożenia 12 000 stanowisk pracy w Unileverze.
Mr Wurtz's group was leading a protest about the threat to 12 000 jobs at Unilever.

Dzieciaki już grożą protestem i mam przeczucie, że twoja córka ma z tym coś wspólnego.
Kids are already threatening a walk-out, and I have a feeling your daughter has a little something to do with it.

Ten akt był protestem przeciw katolickiemu rządowi Ngo Dinha Diema w południowym Wietnamie
The bizarre act was a protest against the mostly Catholic government of Ngo Dinh Diem of South Vietnam

To miało być protestem, wyrażeniem siebie, więc jeśli naprawdę wygraliśmy,
It was supposed to be a protest, a statement, so,

Pomysł spotkał się z protestem mieszkańców, obawiających się o znaczne zwiększenie ruchu w tym obszarze.
There was large opposition from members of the local community, who feared that traffic congestion in the area would rise.

Są one protestem przeciwko światu- ciemnicy
They are a protest against the world as a human dungeon

W rzeczywistości niniejsze sprawozdanie jest również protestem przeciwko idei edukacji publicznej,
In fact this report is also a protest against the idea of public education

Dlatego warto składać podpisy pod protestem(dołączony do bieżącego wydania„Niedzieli”- patrz insert),
Therefore, it is worth giving signatures under the protest(attached to the current edition of‘Niedziela'- look insert),

The Boston Tea Party jest protestem kolonistów, którzy podrzucają ton herbaty do Boston Harbor w przeciwieństwie do brytyjskiej ustawy o herbacie z 1773 roku.
The Boston Tea Party is an act of protest from colonists when they drop tons of tea into Boston Harbor in opposition to Britain's Tea Act of 1773.

Łańcuch był olbrzymią mobilizacją mieszkańców regionu, protestem przeciwko radzieckiej dominacji
The chain, which mobilized the population of the region, constituted a protest against Soviet domination

Kampania ta jest protestem wymierzonym przeciwko izraelskiej ofensywie militarnej w Strefie Gazy, która zabiła prawie 2000 Palestyńczyków,
The boycott campaign is a protest against Israel's military offensives in Gaza, which have killed almost 2,000 Palestinians,

dolarów na nowe plakaty. A chirurgia grozi protestem, jeśli automaty z jedzeniem nie będą wegańskie.
the surgical recovery ward is threatening to protest if the vending machines don't go vegan.

Czy uważasz, że jest łatwo edytowwać ślubny film z protestem w środku ceremonii?
Do you think it's easy to edit a wedding video… with a protest going on in the middle of the ceremony?