PROZY in English translation

• prose
• fiction

Examples of using Prozy in Polish and their translations into English

Bakuła wydał razem pięć tomów poezji i sześć tomów prozy.
Gyrðir has written ten volumes of poetry and five books of prose.

dwunastu tomów prozy.
4 pieces of prose.

Stanowi kolekcję walijskiej prozy i poezji.
It is a mixture of prose and poetry.

Odkryłem, że w pewien sposób powielanie szkodzi duchowi prozy.
I find that duplication somehow compromises the soul of the prose.

Wiemy jednak, że Kalila i Dimna stała się wzorem artystycznej prozy arabskiej.
Arabic calligraffiti has become a cosmopolitan art form.

Śmieszne gratulacje za 10 lat ślubu można wydać w formie prozy.
Funny congratulations for 10 years of wedding can be issued in the form of prose.

I znajduje się w kategorii prozy, kreatywności.
And is in the category of prose, creativity.

F cieszyć budowy perełki prozy w stylu:"stab palec w mój wielki bumcake," jest to gra dla Ciebie!
F you enjoy constructing prose gems like,"stab your finger in my big bumcake," this is the game for you!

Do niego należy przekład wybranej poezji i prozy irlandzkiego klasyka
He has translated selected pieces of poetry and fiction of the Irish classicist

Instytut Książki dofinansował w ostatnich latach także szereg innych przekładów prozy Szczepana Twardocha.
In recent years, the Book Institute has also co-financed a number of other translations of Szczepan Twardoch's prose.

stanowi część kilku programów nauczania postmodernistycznej prozy na uczelniach na świecie.
it also part of various university curricula on postmodern fiction.

Lagerkvist została uznana w 1910 jako śmiałego reformatora szwedzkiej poezji, sztuki, prozy i dramatu.
Lagerkvist was considered in the 1910s as a bold reformer of Swedish poetry, prose, art and drama.

z uznanym powieściopisarzem urodzonym w Mozambiku, Mia Couto, połączyła miłość do prozy oraz do języka portugalskiego.
Mozambique-born novelist Mia Couto are united by their love of fiction and of the Portuguese language.

W tej wymarzonej wprost lokalizacji odbyło się czytanie wierszy i fragmentów prozy autora Pana Cogito, w ramach ogólnopolskiej akcji Czytam w podróży… Herberta.
In this dream location, public readings of poems and prose by the author of Mr Cogito were held within the scope of the Czytam w podróży….

rozwijanie i promowanie prozy bułgarskiej w Bułgarii i za granicą.
promote Bulgarian fiction inside and outside Bulgaria.

Stare tonu pozostały wspólne w wysokim stylu prozy do 18 wieku, w niektórych dialektach na początku 20 wieku.
The old inflections remained common in high prose style until the 18th century, and in some dialects into the early 20th century.

i zagranicznej(głównie środkowoeuropejskiej) prozy.
foreign(mainly Central European) prose.

Nie zrobiłaś… porównania prozy z tego opowiadania, z raportami, jakie dla mnie napisałeś.
No, you didn't. of the prose from that story with work you have written for me.

W latach 1955-1957 redagował dział prozy w Po Prostu, ale nie był dobrym publicystą.
In 1955-1957, he edited a prose section in Po Prostu(a Polish socio-political magazine published in 1947-57), but he was not a good publicist.

Celem projektu jest przeniesienie prozy Hłaski w oryginalny, innowacyjny, wynoszący„film interaktywny” na nowy poziom sposób,
The aim of the project is to adapt the Hłasko novel in an original, innovative way moving the“interactive movie” onto a whole new level