PRZECHLAPANE in English translation

• screwed
• in trouble

Examples of using Przechlapane in Polish and their translations into English

Masz przechlapane, kolego.
You're in trouble now, buddy.

Masz przechlapane synu!
You loser of a son!

Masz przechlapane?
Are you screwed?

kolejnego… Macie przechlapane, nie macie broni, nie macie bezpiecznego schronienia.
medicine. You're screwed, no guns, no safe shelter… And another.

Mamy przechlapane. Jeśli ten łajdak znajdzie kryształ, nigdy go nie odzyskamy.
If that lowlife sleezeball gets the crystal, we will never get it back. We're screwed.

Mamy przechlapane. Pewnie właśnie tłumaczy coś o podróżowaniu w czasie.
He's probably trying to explain time travel by now. We're screwed.

Mam przechlapane. Zwolnią mnie.
I'm getting fired. I'm screwed.

Rincon wiedział, że ma przechlapane, więc upozorował własną śmierć.
Rincon knew he was going down, so he faked his death.

Masz przechlapane. Jest moja.
You're in big trouble, mister. that's mine.

Masz przechlapane. Jest moja.
That's mine. You're in big trouble.

Masz przechlapane, młoda damo.
You're in big, big trouble, young lady.

Masz przechlapane, młoda damo. Wujku Jesse.
You're in big, big trouble, young lady.- Uncle Jesse.

Ale mamy przechlapane.- Dlaczego nie?
We are so screwed. Why not?

To mam przechlapane. Jeśli coś wyleję na te formularze.
If I spill anything on one of these forms, I'm screwed.

Pierdzieleni zdrajcy. Ale macie przechlapane.
Effin' traitors. You are SO toast.

Mówię ci masz przechlapane.
I gotta tell you, you're in deep.

Mam przechlapane.
I'm totally screwed.

Facet ma przechlapane.
This guy is toast.

Więc mamy przechlapane.
So we're hosed.

Więc nie mamy przechlapane.
So we're not hosed.