PRZETWARZAJĄCEGO in English translation

• processing
• processor

Examples of using Przetwarzającego in Polish and their translations into English

syrop inulinowy albo podmiotu przetwarzającego te produkty w produkt umieszczony na wykazie, o którym mowa w art. 13 ust.
inuline syrup or to an operator that processes these products into a product included in the list referred to in Article 13(2)

Relacje między sprawnością umysłu przetwarzającego informacje płynące z zewnątrz
The relations between the fitness of the mind that processes information flowing from the outside

Następnie Flipbook Maker Pro for Windows jest profesjonalnym PDF to Flash/ HTML5 książki klapki oprogramowania przetwarzającego, który umożliwia wydawcom, aby włączyć statyczny PDF na wzrok flipbooks cyfrowych z realistyczną stronę obracając efekt….
Next FlipBook Maker Pro for Windows is professional PDF to flash/HTML5 flip book converter software that enables publishers to turn static PDF into eye-catching digital flipbooks with realistic page turning effect.

instruowania personelu przetwarzającego dane osobowe
instructing the staff who processes personal data,

potężnego urządzenia przetwarzającego informacje, lecz jedynie prymitywne urządzenie nadawczo-odbiorcze(pisząco-czytające) z niewielką pamięcią krótkoterminową,
the powerful information processing device, but rather a primitive input output device with a short-term memory,

W razie gdy operacja przetwarzania przeprowadzana jest przez zewnętrznego przetwarzającego w imieniu administratora danych, ten ostatni wybiera przetwarzającego, który daje wystarczające gwarancje w zakresie technicznych
Where a processing operation is carried out on its behalf by an external processor, the controller shall choose a processor providing sufficient guarantees in respect of the technical

stan dokowania komputera przetwarzającego będzie różny od wskazanego w elemencie określania wartości docelowej.
if the docking state of the processing computer differs from the docking state specified in the targeting item.

Rozporządzenie ma ponadto znaleźć zastosowanie do przetwarzania danych podmiotów z UE przez administratora lub przetwarzającego dane mających siedzibę poza UE,
The regulation will also apply to processing of data of entities from the EU by a data controller or processor based outside the EU,

są zobowiązani do wybrania przetwarzającego zapewniającego wystarczające gwarancje pod względem technicznych środków bezpieczeństwa
they are required to choose a processor providing sufficient guarantees in respect of the technical security measures

Umowa powinna określać, że podprzetwarzającym można powierzyć realizację usług tylko na podstawie zgody, która generalnie może być udzielona przez administratora zgodnie z wyraźnym obowiązkiem przetwarzającego do informowania administratora o wszelkich planowanych zmianach w tym względzie, przy czym administrator przez cały czas zachowuje możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian
The contract should specify that sub-processors may only be commissioned on the basis of a consent that can be generally given by the controller in line with a clear duty for the processor to inform the controller of any intended changes in this regard with the controller retaining at all times the possibility to object to such changes

Gdy dostawca usługi w chmurze działający jako przetwarzający ma siedzibę w UE, sytuacja może być bardziej złożona, ponieważ klauzule wzorcowe, generalnie, mają zastosowanie tylko do przekazywania danych od administratora w UE do przetwarzającego poza UE patrz motyw 23 decyzji Komisji w sprawie wzorcowych klauzul 2010/87/UE oraz dokument WP 176.
When the cloud provider acting as processor is established in the EU, the situation might be more complex since the model clauses applies, in general, only to the transfer of data from a EU controller to a non EU processor see recital 23 of the Commission decision on the model Clauses 2010/87/EU and WP 176.

proceduralnymi Państwa Członkowskiego przetwarzającego lub wykorzystującego te dane
procedures of the Member State processing or using such data

Obowiązek ustanowienia i utrzymywania przez przedsiębiorcę zbierającego lub przetwarzającego odpady zabezpieczenia na wypadek roszczeń dotyczących szkód wyrządzonych w związku z magazynowaniem odpadów- depozyt
The obligation for the waste collecting or processing enterprise to establish and maintain a security against claims resulting from damage arising from waste storage- a deposit

Zapobiec uzyskaniu dostępu do systemów komputerowych przetwarzających dane osobowe przez osoby niepowołane;
Preventing any unauthorised person from gaining access to computer systems processing personal data;

Osoby fizycznej przetwarzającej dane osobowe w celu innym niż handlowy; lub.
A natural person processing personal data without a commercial interest; or.

Podmioty przetwarzające surowce, zarówno importowane,
Those processing raw material both imported

Podmioty przetwarzające surowce importowane
Those processing raw material both imported

Materiały zawierające pozostałości z sektorów przetwarzających naturalnie występujący materiał promieniotwórczy, takie jak.
Materials incorporating residues from industries processing naturally occurring radioactive material, such as.

Przetwarzających wino na wino wzmocnione do destylacji; oraz.
Processing wine into wine fortified for distillation, and.

Zakład jest najnowocześniejszym na świecie obiektem przetwarzającym włókna sieciowane wykorzystywane m. in.
The plant is the most modern in the world cross-linked fiber processing facility used e.g.