PRZEWODNICZĄCEGO KOMISJI EUROPEJSKIEJ in English translation

• president of the european commission
• the presidency of the european commission
• of the chairman of the european commission

Examples of using Przewodniczącego komisji europejskiej in Polish and their translations into English

musimy mieć bezpośrednie wybory przewodniczącego Komisji Europejskiej.
we have to have a direct election of the European Commission President.

Europa funkcjonowałaby lepiej, gdybyśmy połączyli stanowiska Przewodniczącego Komisji Europejskiej i Przewodniczącego Rady Europejskiej..
Europe would function better if we were to merge the Presidents of the European Commission and the European Council.

Każda europejska partia polityczna będzie mogła przedstawić z góry swojego kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej, wraz z programem politycznym dla UE.
Each European political party would present its candidate for the presidency of the European Commission in advance, along with a political programme for the EU.

W wydarzeniu zainicjowanym przez przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso uczestniczyło ponad 1000 delegatów.
More than 1 000 delegates attended the event, which was opened by the European Commission President José Manuel Barroso.

Szczyt zostanie otwarty przez przewodniczącego Komisji Europejskiej, José Manuela Barroso, i sekretarza generalnego ONZ, Ban Ki-moona.
The Summit will be opened by European Commission President Barroso and UN Secretary-General, Ban Ki-moon.

Oficjalne ogłoszenie europejskiego roku mobilności pracowników odbędzie się w obecności przewodniczącego Komisji Europejskiej, Jose Manuela Barrosa
The year's official launch will be made in the presence of European Commission President Jose Manuel Barroso

W świetle ostatniej niemieckiej agresji pana posła Schulza wobec Przewodniczącego Komisji Europejskiej przyjrzyjmy się dobrej metodzie wygrania w tej grze, w której wygrywa tylko jedna ze stron.
In light of the recent German aggression by Mr Schulz against the President of the European Commission, let us look at a good method of winning at the zero-sum game.

Oczywiście równie gorąco pragnę powitać przewodniczącego Komisji Europejskiej, José Manuela Durão Barroso,
An equally warm welcome, of course, to the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso,

Wspólne oświadczenie przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso,
Joint statement by the President of the European Commission, José Manuel Barroso,

Ogólne podejście zaproponowane przez Komisję stanowi kontynuację sprawozdania Mario Montiego dla przewodniczącego Komisji Europejskiej pt."Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku”.
The overall approach proposed by the Commission is a continuation of the report by Mario Monti to the President of the European Commission,'A new strategy for the Single Market.

W 1992 r. wizyta przewodniczącego Komisji Europejskiej Jacques'a Delors'a w Irlandii Północnej w celu konsultacji z przedstawicielami lokalnymi sprawiła,
In 1992, the European Commission President Jacques Delors, visit to Northern Ireland for consultations with local representatives strengthened

Kandydata na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej wyznaczają rządy na podstawie wyników wyborów do Parlamentu Europejskiego..
A candidate for the position of European Commission President is proposed by the Member States' governments on the basis of the results of the European elections.

Przemówienie przewodniczącego Komisji Europejskiej będzie zatytułowane:„Agenda lizbońska: przygotowanie wiosennego szczytu Rady Europejskiej”.
The president of the European Commission will give a statement on The Lisbon Agenda; Preparation for the Spring European Council.

Jednakże jedyną uwagą poczynioną przez przewodniczącego Komisji Europejskiej było to, że rozwiązanie problemu powstałego w wyniku irlandzkiego referendum będzie wymagało czasu i prób.
However, the only recognition made by the President of the European Commission has been that it will take time and effort to solve the problem created by the Irish referendum.

Pragnę również powitać przewodniczącego Komisji Europejskiej, José Manuela Durão Barroso, który, podobnie jak urzędujący przewodniczący Rady Europejskiej,
I should also like to welcome the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, who, like the President-in-Office of the European Council,

Dzisiaj z zadowoleniem przyjąłem słowa przewodniczącego Komisji Europejskiej, pana Barroso,
Today I was happy to hear the words of the President of the European Commission, Mr. Barroso,

Witam bardzo serdecznie również przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Durão Barroso oraz przedstawicieli Komisji..
I would also like to welcome very warmly the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, and the representatives of the Commission..

Proszę teraz przewodniczącego Komisji Europejskiej, José Manuela Durão Barroso o wystąpienie przed Parlamentem Europejskim..
Now I would like to ask the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, to speak to the European Parliament.

EKES popiera intencje przewodniczącego Komisji Europejskiej, który powiedział:„Musimy walczyć z dumpingiem socjalnym1 i będziemy z nim walczyć”2.
The EESC endorses the intention of the President of the European Commission who said that"[w]e have to fight social dumping1 and we will fight it"2.

Konferencja prasowa przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya i przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso w międzynarodowym centrum prasowym w Deauville w czwartek 26 maja o godz.
Press conference of European Council President Van Rompuy and European Commission President Barroso in the International Press Centre of Deauville on Thursday 26 May, 11.30 hrs.