PRZYGRANICZNEGO in English translation

• border
• frontier

Examples of using Przygranicznego in Polish and their translations into English

Kilka lat temu dzieci z regionu przygranicznego wybudowały tu miniaturową skocznię narciarską z drewnianym progiem.
A few years ago kids from the border region have built there a miniature jumping hill with a wooden take off.

Jako mieszkaniec obszaru przygranicznego cieszę się też oczywiście ze wdrożenia przepisów dotyczących bezpieczeństwa drogowego.
As someone who lives in a border area, clearly I am also pleased about the implementation of the road safety provisions.

Głównym celem programu jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju gospodarczego regionu przygranicznego poprzez wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
The overall objective of the Programme is to foster sustainable development in the border region through enhanced economic, social and territorial cohesion.

jest kolejnym przykładem uzależnienia od"przygranicznego" clubbingu.
an Erasmus exchange year, is another cross-border party addict.

ze szkołami średnimi i regionalnymi pracodawcami organizowali w ramach partnerstwa przygranicznego EURES-T BESKYDY"Beskidzkie Targi Pracy, Przedsiębiorczości i Edukacji 2016.
regional employers organized the“2016 Beskydy Education and Employability Fair” as a part of EURES-T BESKYDY, a cross-border partnership.

mapa przygranicznego regionu, plakaty,
map of the cross-border region, posters,

Uznaliśmy to doświadczenie na tyle pomyślne, że zdecydowaliśmy o przeniesieniu jego założeń do regionu przygranicznego Białorusi, Polski i Ukrainy.
We found this experience so successful that we thought it possible to transfer it to the border regions of Belarus, Poland and Ukraine.

niespodziewanie polski minister gospodarki morskiej Rafał Wiechecki zapowiedział storpedowanie planów rozbudowy przygranicznego portu w Schwedt.
as the Polish Minister for Maritime Industry, Rafał Wiechecki, surprisingly cast doubts on the plans to expand the harbor in the border city of Schwedt.

kwota ta uwzględnia wkład czterech funduszy strukturalnych w wysokości 531 mln EUR 80% dla Irlandii Północnej- 20% dla regionu przygranicznego.
estimated at €708 million, of which the four Structural Funds contribute €531 million 80% Northern Ireland- 20% Border Region.

na przykład nie można zastosować wymogu pobytu do dziecka pracownika przygranicznego, które tym samym ma prawo do pobierania nauki na tych samych warunkach, co dzieci obywateli państwa członkowskiego zatrudnienia78.
that no residence requirement can be applied to the child of a frontier worker, who is therefore entitled to tuition under the same conditions as those applicable to children of nationals of the Member State of employment78.

zostaje ona tym niemniej uznana za część obszaru przygranicznego.
it shall nevertheless be considered as part of the border area;

uzgodnień dotyczących handlu przygranicznego, jeżeli nie zmieniają one uzgodnień handlowych przewidzianych w Umowie, w szczególności postanowień dotyczących reguł pochodzenia.
free-trade areas or arrangements for frontier trade, except in so far as they alter the trade arrangements provided for in the Agreement, in particular the provisions concerning rules of origin.

Członkowie rodziny pracownika przygranicznego przebywający czasowo w państwie właściwym są uprawnieni do uzyskania opieki zdrowotnej na podstawie art. 19, z zastrzeżeniem,
Where the family members of a frontier worker go to stay temporarily in the competent state, if the Member State concerned is listed in Annex III,

uzgodnień dotyczących handlu przygranicznego, o ile ich skutkiem nie jest zmiana uzgodnień handlowych przewidzianych w niniejszym Układzie.
free trade areas or arrangements for frontier trade, except insofar as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement.

Załącznik III do rozporządzenia 883/2004 zawiera wykaz państw członkowskich, które stosują„Ograniczenie praw do świadczeń rzeczowych dla członków rodziny pracownika przygranicznego” we właściwym państwie członkowskim.
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker' in the competent Member State.

art. 24 ust. 2 rozporządzenia 883/2004 stanowią, że członkowie rodziny pracownika przygranicznego są uprawnieni do świadczeń rzeczowych w czasie pobytu we właściwym państwie członkowskim.
24(2) of Regulation 883/04 provide that the members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind during their stay in the competent Member State.

który zawiera wykaz państw członkowskich stosujących„ograniczenie praw do świadczeń rzeczowych dla członków rodziny pracownika przygranicznego” we właściwym państwie członkowskim.
which contains a list of Member States applying“restriction of rights to benefits in kind for members of the family of frontier workers” in the competent Member State.

Program PEACE III dla Irlandii Północnej i regionu przygranicznego Irlandii jest po części finansowany z funduszy w ramach polityki regionalnej Unii Europejskiej 225 mln euro z UE
The PEACE III Programme for Northern Ireland and the Border Region of Ireland is part-funded by the European Union(€225 million from the EU with further national contributions of €108 million)

Jako mieszkanka regionu przygranicznego między Flandrią,
As a resident of a border region between Flanders,

dla wspierania zrównoważonego rozwoju regionu przygranicznego obejmującego ulepszanie infrastruktury transgranicznej,
support the sustainable development of the border region with improvements to cross-border infrastructure,