PUJA in English translation

• puja

Examples of using Puja in Polish and their translations into English

Puja, która dzisiaj się odbędzie,
This is the puja done to the sun,

Powiedziałam Gavinowi, że puja dzisiaj będzie krótka, ale będę dużo mówić, ponieważ puja jest w porządku,
Today I had told Gavin that I won't have so much of a puja but I will talk.

Więc jest to puja do Bóstwa, Vishnumayi,
Because this is a puja of a deity, Vishnumaya,

A więc w Niemczech była puja i podczas pujy przez pomyłkę namalowali to odwrotnie- przez pomyłkę.
So there was, in Germany, there was a puja and in the puja by mistake they put it the other way round, by mistake.

nazywają puja, a jeśli powiem wam więcej o szybko.
they call the puja, and if I tell you more about soon.

Kiedyś w Australii była Puja do Shri Ganeshy,
Once in Australia it was a puja of Shri Ganesha

To obejmuje etapy ofiary puja do idola jednym umieszczonym przed nim.
It consists of the steps and a puja sacrifice to an idol one placed in front of him.

czy to jest Guru Puja czy Puja do Mahalakshmi, czy do Ganeshy.
he asked Me what should you call is it a Guru Puja, or is it a Puja for Mahalaxmi, or Ganesha's Puja..

trzeba im powiedzieć, że to jest puja i że teraz nie wolno nam przeszkadzać.
they should be told that this is a puja like this, and you do not disturb us at this time.

Matka wie najlepiej, Ona przyjdzie wtedy, kiedy puja ma być przeprowadzona.
She will come at the time when the puja has to be done.

Jeśli chodzi o puję, to Makar Sankrant Puja jest bardzo mała, to jest puja do Surya Devata, nie wiem….
Now for the puja, the Makar Sankrant Puja is very little, it's the puja of the Surya Devata, I don't know….

Zdecydowaliśmy, że Puja odbędzie się po kolacji, gdyż Shri Krishna urodził się w nocy, około północy,
So we have decided, we have decided to have the puja after our dinner because Shri Krishna was born in the night,

Więc to jest siła, jaką macie. Dziś będziemy mieć bardzo krótką puję, ponieważ dzisiaj są Moje urodziny, a więc puja w urodziny powinna być głębsza, bardziej odczuwana w sercu,
Today we are going to have a very short puja because today is my birthday and so the puja on a birthday should be such that it should be more deep,

Możemy to nazwać modlitwą do Boga, to jest puja do Boga.
it's a prayer to God we can call it, it's a puja to God.

Szczęśliwie, jesteśmy tutaj na Pujy do Shri Ganeshy w jego urodziny.
Luckily, we are here for the Puja of Shri Ganesha on His birthday.

Dla jakiejś pujy, dla jakiejkolwiek….
For any puja, for any….

Gdy robicie Puję, nigdy nie powinniście zadawać pytań.
When you are doing Puja, you should never ask questions.

Czy do pujy jesteśmy przygotowani?
Now for puja, are we prepared?

Guru Puja jest taką pują, której nie możecie opuścić.
Guru Puja is the one puja you cannot miss.

Jeśli robisz puję, to usiądź tutaj.
If you are doing the puja, then you sit here.