QEMU in English translation

• qemu

Examples of using Qemu in Polish and their translations into English

Qemu-hda/dev/sdb-boot c Dysk USB jest teraz uruchamialny i zawiera pełną instalację FreeDOS z 5.4 MB, gotową do aktualizacji BIOS.
Qemu-hda/dev/sdb-boot c Your USB stick is now bootable and contains a full FreeDOS install of 5.4 MB, for flashing.

Qemu jest open source
Qemu is open source

Używałem go z akceleratora Qemu jądra modułu kqemu
I have used it with the Qemu kernel accelerator module Kqemu

Nadal działa obraz qemu i pobrać inny obraz od freeoszoo gdy czekałem na instalatora.
Still running the qemu image and downloaded another image from the freeoszoo while I was waiting for the installer.

Głównie, w ciągu ostatnich kilku miesięcy mam tylko używane Qemu z nowej wersji KQEMU prędkość jest naprawdę imponujący.
Mostly, over the last few months I have just used Qemu with the new version of kqemu the speed is really impressive.

Te obrazy będą zasadniczo zaoszczędzić od tworzenia własnego wizerunku i uruchamiania qemu się z“nośnika instalacyjnego”
These images will essentially save you from creating your own image and booting qemu up with“install media”

którą możesz zamontować bezpośrednio z rzeczywistego systemu, jak również jako część obrazu dysku qemu.
as well as part of a qemu disk image.

do rzeczywistej partycji, którą chcesz dodać do obrazu dysku qemu.
to the real partition you wish to embed in a qemu raw disk image.

Załóżmy, że masz niezamontowaną partycję/dev/sdaN z jakimś systemem plików i chcesz ją włączyć do obrazu dysku qemu.
Suppose you have a plain, unmounted/dev/sdaN partition with some filesystem on it you wish to make part of a qemu disk image.

Pamiętaj o jednej rzeczy: kiedy klikniesz wewnątrz okna qemu, wskaźnik myszy zostanie przechwycony.
One thing to keep in mind: when you click inside qemu window, the mouse pointer is grabbed.

można użyć qemu z niego uruchomić, lub Twój cdrom, lub dysk twardy.
you can use qemu to boot from it, or your cdrom, or a hard drive.

Ale jeśli nie masz qemu(to nic nie kosztuje/ open source)
But if you don't have qemu(it's free/open source)

Domyślny program wykrywania dysku z qemu często daje wynik nie zaokrąglony do kilobajtowego offsetu(jak 31.5 KB),
The default raw disc detection routine from qemu often results in non kilobyte-roundable offsets(such as 31.5 KB,

W tym momencie mam pracy XP zainstalować działający pod qemu ale, Zabrakło mi miejsca na dysku(2G)
At this point I have a working XP install running under Qemu but, I have run out of disk space(2G)

zrobiłem próbę wyjścia qemu z-opcją netto dla użytkownika, który dał mi łatwy bezproblemowy dostęp do internetu z poziomu systemu operacyjnego qemu.
I did attempt starting qemu with the-user-net option which gave me easy seamless access to the internet from within the qemu OS.

jak również i z tego, co widziałem, Knoppix miał qemu na ich płycie, tak że będzie można obejrzeć go w systemie Windows.
from what I have seen Knoppix has had qemu on their disc so that it would be possible to preview it from within windows.

jednego z różnych“uruchamianie systemu Windows na Linuksie” Rozwiązania takie jak Win4Lin lub Qemu, itd….
one of the various“run windows on linux” solutions like win4lin or qemu, etc.

już mnie chce zainstalować XP w wirtualnym obrazu dysku w Qemu….
had me looking to install XP in a virtual disk image in Qemu….

zamkniętym akceleratora źródłowego qemu.
the closed source accelerator for qemu.

Czym jest Otwieracz plików QEM?
What is File Extension QEM?