QUEER in English translation

• queer

Examples of using Queer in Polish and their translations into English

Możesz urządzić degustację tequili i zaprosić queer mariachi.
And have like a queer mariachi. You could do like a tequila tasting.

Radykalni działacze queer muszą używać mediów do rozpropagowania swojego radykalnego przesłania na temat społecznej zmiany
Radical Queers must use the media to spread their radical messages about social change,

To to, że posłuszeństwo nam niezbyt leży. Bo jeśli coś wiem o osobach queer, Dobrze.
Cause if there's one thing I know about queers, Good. it's that we're not too keen on obedience.

Jeśli chcemy skuteczności queer po polsku, to może przez jego pierwotną wściekłość?
If we want the effectiveness of queer in Polish, perhaps we should aim for its original fury?

Wspólnota queer jest możliwa,
Aqueer community is possible,

The Brian/Justin Fanfiction Archive było archiwum fanfiction Queer as Folk(US), dedykowanym pairingowi Brian Kinney/Justin Taylor,
The Brian/Justin Fanfiction Archive was a Queer as Folk(US) fanfiction archive dedicated to the pairing Brian Kinney/Justin Taylor,

Wtym leży rzeczywisty potencjał queer, jeśli będzie on wstanie uniknąć pułapek dyscyplin, które go poprzedzały.
This is the real potential of queer, if it is able to avoid the pitfalls of the disciplines which preceded it.

Jego zainteresowania obejmują etykę ipolitykę queer, gender studies,
His interests include the ethics and politics of queer, gender studies,

Te linie afiliacji są intrygująco rozmazane w praktyce queer, co sugeruje, że cokolwiek zdecydujemy się postrzegać jako queer, takim właśnie jest.
These lines of affiliation are intriguingly blurred in a queer practice which suggests that whatever we choose to see as queer, is.

Podczas gdy zastrzeżenia de Lauretis co do rozwoju queer jako dyskursu są powszechnie znane,
While de Lauretis' objections to the development of queer as adiscourse are widely known,

Jak dwie osoby queer idą ulicą
If a couple of queers walk down the street

W artykule znajdują się ścieżki dźwiękowe do amerykańskiej wersji serialu Queer as Folk.
The song was used in an episode from the United States version of Queer as Folk.

Nasza podróż po drogach Środkowego Zachodu uwydatniła potrzebę mnogości wkształtujących się definicjach queer jako samodzielnych konstrukcji wobrębie kontekstów kulturowych.
Our Midwestern road trip highlights the need for multiplicity in emerging definitions of queer, as self-constructions within cultural contexts.

Jej liderzy Tomek Basiuk, Dominika Ferens i Tomek Sikora corocznie od roku 2000 organizują w Polsce międzynarodowe konferencje naukowe poświęcony teorii queer.
Its leaders- Tomek Basiuk, Dominika Ferens and Tomek Sikora organized a series of annual conferences devoted to queer theory between 2000 and 2006.

Współredaguje„Áltera”- cykl książek ukazujących zagadnienia interkulturowe z perspektywy teorii queer i gender.
theory in Italy and is co-editor of„Áltera”, a book series with a queer and gendered perspective on interculture.

Jak zauważa Tomasz Sikora, trudno sobie wyobrazić partię queer podczas gdy partia LGBT mogłaby zaistnieć.
As Tomasz Sikora observed, one could hardly imagine aqueer party while an LGBT party could in fact exist.

które mogłyby być przydatne wsamej teorii queer.
offer acorrective in any way useful to queer theory itself.

We wrześniu 2016 roku Karol Radziszewski zaprezentował działalność Queer Archives Institute wraz z interwencją artystyczną.
In October 2016 Karol Radziszewski presented the activities of the Queer Archives Institute with the"pop-up intervention.

I nie miałam z kim o tym porozmawiać. Wiedziałam, że jestem queer.
Because I knew I was queer, and there was no one to talk about it with.

Petra Flurr jest artystą queer synthpunk z Berlina, który rozpoczął swoją karierę w 2003 roku
Petra Flurr is aqueer synthpunk act from Berlin that started in 2003