RAMADAN in English translation

• ramadan
• ramzan
• of ramadhan

Examples of using Ramadan in Polish and their translations into English

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
The month of Ramadhan: therein was sent down the Qur'an: is a guidance unto mankind,

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi i jasne dowody drogi prostej, i rozróżnienie.
The month of Ramadhan[is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion.

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
Ramadhan is the(month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear(Signs)

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
The month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people,

Pościłem przez 80 dni w roku poza miesiącem Ramadan, prosząc Allaha o pomoc w rozwiązaniu tych spraw.
I fasted 80 days every year besides the month of Ramadan, asking Allah to help me to just get rid of these things.

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance,

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people,

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi
The month of Ramadan is the month in which the Quran was revealed; a guide for the people,

Był właśnie Ramadan i obowiązywał ich m.in. ścisły post od wschodu aż do zachodu słońca.
It was the period of the Ramadan and they were to observe fast from sunrise till sunset.

W miesiącu Ramadan, stało się zwyczaj Mahometa do specjalnego rekolekcje do jaskini, biorąc z niego trochę wody i termin jego postanowienia.
During the month of Ramadan, it had become Muhammad's custom to make a special retreat to the cave taking with him some water and dates for his provision.

Mianowicie, szybko w miesiącu Ramadan z jego miłości obowiązkowej 2,5% swoich rocznych oszczędności księżycowych na koniec miesiąca do tych zasłużenie w potrzebie.
Namely, the fast during the month of Ramadan with its obligatory charity of 2.5% of one's lunar annual savings at the end of the month to those deservedly in need.

Według tego nakazu miesiąc Ramadan rozpoczyna się, gdy zobaczy się Półksiężyc nowy miesiąc.
According to this command, the month of Ramadân begins when the waxing moon(the new crescent) is first sighted.

Ten szybki był obowiązkowy, aż przyszedł szybko polecenie miesiącu Ramadan, następnieProrok(Salla Allah alihi sallam) powiedział,
This fast was obligatory until the command came to fast the month of Ramadan, thereafter the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Mahomet był ponad czterdzieści, a miesiąc Ramadan przyszedł się znowu,
Muhammad was just over forty, and the month of Ramadan had come around again,

To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran- droga prosta dla ludzi i jasne dowody drogi prostej, i rozróżnienie.
The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong.

Thaksin Shinawatra, bronił działania wojska, a według niego mężczyźni zginęli z powodu osłabienia spowodowanego postnym miesiącem Ramadan.
Thaksin's initial response was to defend the army's actions, saying that the 78 men died"because they were already weak from fasting during the month of Ramadan.

Ẓom", na czczo od rana do wieczora we wszystkie dni w miesiącu Ramadan surowość tej ustawy została zmniejszona przez niektórych odpustów.
Áo“om", fasting from morning till evening every day during the month Ramaá̧an the severity of this law was lightened by certain indulgences.

dowiedzieć się czegoś więcej na temat religii większej części tutejszej populacji- która właśnie obchodzi święty miesiąc Ramadan.
learn more about the religion of this major part of the population- who are at present following the holy month of Ramadan.

Chłodniejszych miesiącach zimowych, w którym w tym roku spadła Ramadan przybył i na 15 Ramadan, Lady Fatima, pieszczotliwie zwany"The Radiant Blossom" urodziła syna.
The cooler months of winter in which Ramadan fell that year had arrived and on 15th of Ramadan, Lady Fatima, endearingly known as"The Radiant Blossom" gave birth to a son.