RAPAMUNE in English translation

• rapamune

Examples of using Rapamune in Polish and their translations into English

W trakcie leczenia produktem Rapamune należy przerwać karmienie piersią z uwagi na ryzyko wystąpienia u niemowląt karmionych piersią działań niepożądanych spowodowanych przez syrolimus.
Because of the potential for adverse reactions in breast-fed infants from sirolimus, breast-feeding should be discontinued during treatment with Rapamune.

Podczas stosowania leku Rapamune lekarz zleci również wykonanie testów oceniających czynność nerek, stężenie tłuszczów we krwi[cholesterol i(lub) trójglicerydy] i w miarę możliwości, czynność wątroby.
Your doctor will also perform tests to monitor your kidney function, your blood fat(cholesterol and/or triglycerides) levels and possibly your liver function, during treatment with Rapamune.

Niektóre leki mogą wpływać na działanie leku Rapamune i dlatego może być konieczna zmiana dawki Rapamune.
Some medicines can interfere with the action of Rapamune and, therefore, dose adjustment of Rapamune may be required.

Bezpieczeństwo i skuteczność stosowania Rapamune w terapii immunosupresyjnej u pacjentów z przeszczepioną wątrobą lub u pacjentów z
The safety and efficacy of Rapamune as immunosuppressive therapy have not been established in liver

nowa dawka Rapamune obecna dawka × docelowe stężenie/obecne stężenie.
new Rapamune dose current dose x target concentration/current concentration.

zmiana z inhbitora kalcyneuryny takrolimusa na Rapamune w leczeniu podtrzymującym biorców przeszczepu nerki wiązała się z niekorzystnym profilem bezpieczeństwa bez korzyści dla skuteczności leczenia
conversion from the calcineurin inhibitor tacrolimus to Rapamune in maintenance renal transplant patients was associated with an unfavourable safety profile without efficacy benefit

W badaniu, w którym oceniano zmianę z inhibitorów kalcyneuryny na Rapamune w leczeniu podtrzymującym biorców przeszczepu nerki, często obserwowano zwiększone wydalanie białka w moczu w okresie 6 do 24 miesięcy po zmianie na Rapamune patrz punkt 5.1.
In a study evaluating conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients, increased urinary protein excretion was commonly observed at 6 to 24 months after conversion to Rapamune see section 5.1.

U pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z Rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało zwiększone stężenie kreatyniny w surowicy
Patients treated with ciclosporin and Rapamune beyond 3 months had higher serum creatinine levels

Bezpieczeństwo i skuteczność zmiany z inhibitorów kalcyneuryny na Rapamune w leczeniu podtrzymującym biorców nerki(6- 120 miesięcy po przeszczepieniu)
The safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients(6-120 months after transplantation) was assessed in a randomised, multicentre, controlled trial,

Bezpieczeństwo i skuteczność zmiany z inhibitorów kalcyneuryny na Rapamune w leczeniu podtrzymującym biorców nerki(6- 120 miesięcy po przeszczepieniu)
The safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients(6-120 months after transplantation) was assessed in a randomised, multicentre, controlled trial,

24, 36, 48 i 60 miesiącach była znacząco wyższa u pacjentów otrzymujących Rapamune po odstawieniu cyklosporyny, w porównaniu z grupą leczoną Rapamune z cyklosporyną.
60 months was significantly higher for patients receiving Rapamune following ciclosporin elimination than for those in the Rapamune with ciclosporin therapy group.

Po 48 miesiącach zaobserwowano statystycznie istotną różnicę w przeżyciu przeszczepu na korzyść grupy leczonej Rapamune po odstawieniu cyklosporyny, w porównaniu z grupą leczoną Rapamune z cyklosporyną z uwzględnieniem i wykluczeniem pacjentów,
At 48 months, there was a statistically significant difference in graft survival in favour of the Rapamune following ciclosporin elimination group compared to the Rapamune with ciclosporin therapy group including

Podawanie Rapamune w skojarzeniu z inhibitorami kalcyneuryny
The use of Rapamune in combination with calcineurin inhibitors

postanowiono zakończyć badanie w grupie, w której stosowano Rapamune z cyklosporyną.
it was decided to discontinue subjects from the Rapamune with ciclosporin group.

którym zmieniono inhibitory kalcyneuryny na Rapamune niż w odpowiedniej podgrupie pacjentów, u których kontynuowano podawanie inhibitorów kalcyneuryny.
2 years in patients converted to Rapamune than for the corresponding subset of calcineurin inhibitor continuation patients.

mediana stosunku stężeń białka w moczu i kreatyniny były po 24 miesiącach znacząco wyższe w grupie, w której zmieniono lek na Rapamune, niż w grupie, w której kontynuowano podawanie inhibitorów kalcyneuryny patrz punkt 4.4.
the mean and median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the Rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months see section 4.4.

mediana stosunku stężeń białka w moczu i kreatyniny były po 24 miesiącach znacząco wyższe w grupie, w której zmieniono lek na Rapamune, niż w grupie, w której kontynuowano podawanie inhibitorów kalcyneuryny patrz punkt 4. 4.
the mean and median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the Rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months see section 4.4.

Rapamune a inne leki.
Other medicines and Rapamune.

Rapamune to lek zawierający substancję czynną syrolimus.
Rapamune is a medicine that contains the active substance sirolimus.

Rapamune należy zawsze przyjmować w ten sam sposób,
Rapamune should be taken consistently,