RDZENNYM in English translation

• native
• indigenous

Examples of using Rdzennym in Polish and their translations into English

indyjscy kupcy mieszają się z rdzennym Bantu.
Indian traders mix with the indigenous Bantu.

Rdzennym mechanizmem procesów demokratycznych w"Projektowaniu Przyszłości" jest używanie publicznych hal pokazowych.
The core mechanism of democratic process in The Future by Design is the use of public exhibition halls.

To śmieszne, jestem Rdzennym Amerykaninem. Chciałbym zobaczyć jak najwięcej,
I thought it was funny, but I guess it's because I'm Native American, so I like to see everything I can,

W końcu, jako wyjaśnia to pierwszy Panczenlama w Rdzennym tekście tradycji mahamudry gelug-kagju,
In the end, as the Fourth Panchen Lama explains in A Root Text for the Gelug-Kagyu Tradition of Mahamudra,

najmocniej dziękuje za to, że nie jestem rdzennym amerykaninem.
I'm thankful that I'm not a Native American.

Który z tych rozmaitych nauczycieli, jakich mielibyśmy w tradycyjnym społeczeństwie buddyjskim, byłby naszym rdzennym guru?
Which one of all these different teachers that we would have in a traditional Buddhist society would be the root guru?

nie może mnie zwolnić, bo jestem rdzennym Amerykaninem.
he thinks he can't fire me because I'm a native American.

Tylko przez podkreślanie wartości niezależności i umożliwianie rdzennym społecznościom podejmowanie działań w zakresie ochrony tradycyjnych lądów
Only by valuing sovereignty and empowering indigenous communities to protect their traditional lands and waters will nations

rzece Shingu w Brazylii? Inwestycja ta zabierze przestrzeń życiową rdzennym mieszkańcom, a sama w sobie nie jest najlepszym rozwiązaniem pod względem zużycia energii?
which will destroy swathes of living space for the indigenous peoples and is also not the best solution in terms of energy consumption?

był to magiczny symbol dany tym rdzennym ludziom przez istoty pozaziemskie
was a magical power, a magical symbol, given to these indigenous peoples by extraterrestrials,

harmonię w stosunkach i współpracy między Państwem i rdzennym narodem, opartą na zasadach sprawiedliwości,
cooperative rela- tions between the State and indigenous peoples, based on principles of justice,

Węgry nie wyciągnęły wniosków ze swojego historycznego błędu- wcześniej można było uzależnić akcesję Rumunii od przyznania autonomii regionalnej rdzennym mniejszościom węgierskim zamieszkującym Siedmiogród.
did not learn from its historic mistake, when it could have made Romania's accession conditional upon regional autonomy for the indigenous Hungarian minorities of Transylvania.

Rdzennym upadkiem jest uznawanie takich substancji za przyprawiające o mdłości,
The root downfall is to consider such substances nauseating,

My Rdzenny Lud Prusów ziemi Prusów, które w ramach ONZ Deklaracji Praw Ludów Rdzennych, które Państwo to, w połączeniu z naszym Rdzennym Ludem Prusów, podejmie skuteczne środki w
We the Indigenous Prusai People of Prusai land demand that under United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples that the State shall, in conjunction with our indigenous Prusai People,

Ale nazywamy ich rdzennymi Amerykanami, Panno Egzamin-Na-Obywatela.
They would be called Native Americans, Miss Citizenship Test.

Jakich rdzennych ludów to dotyczy?
Which indigenous peoples are affected?

Dziękuję, miły rdzenny Amerykanie, za pomoc w znalezieniu czapki.
Thank you, kind Native American, for helping me find my hat.

Oficjalny język rdzennych istot na planecie Endor.
Official language of the indigenous creatures on Endor.

Może jesteś rdzenną Amerykanką?
Any chance he could be Native American?

Rdzenny guru jest tym od kogo czerpiemy inspirację.
The root guru is the one who gives us inspiration.