RECEPTURZE in English translation

• recipe
• formula
• formulation

Examples of using Recepturze in Polish and their translations into English

Herbapol Wrocław wykorzystał korę kruszyny w recepturze syropu Relax,
Herbapol Wrocław used the alder buckthorn bark in the formula of Relax syrup,

dlatego też wykorzystujemy w recepturze naturalne płynne żółtko marki„Ovostar”.
therefore use in the formulation of natural liquid yolk TM"Ovostar.

Obecny w recepturze mentol odświeża,
The menthol present in the recipe refreshes, relaxes the skin,

Ciągle mówił o swoim ojcu i recepturze, którą przygotował. Gdy byłem tu sanitariuszem.
Back when I was an orderly in here, he would always talk about his dad, and this formula he would made.

Laboratorium Kosmetyczne AVA jest na polskim rynku prekursorem wykorzystania śnieżnej algi w recepturze kosmetyków naprawiających efekty starzenia skóry.
AVA Cosmetics Laboratory is the precursor on polish market of the use of snow algae in cosmetics formulation to repair the effects of skin aging.

Gdy potrzebowałem słodzik w recepturze, Użyłem brązowego cukru
Whenever I needed a sweetener in a recipe, I used brown sugar

Maska nawilżająca Jantar oparta jest na unikalnej i skutecznej recepturze To owoc długich tradycji wykorzystywania niezwykłych właściwości bursztynu.
Jantar moisturizing mask is based on a unique and effective formula. It is a result of a long- term tradition of using the extreme properties of amber.

Zastosowany w recepturze wyciąg ze świetlika wykazuje własności przeciwzapalne
The firefly extract used in the recipe shows anti-inflammatory

W takim przypadku niewątpliwym jest, że zmiana rodzaju czarnego barwnika pigmentowego pociąga za sobą zmianę w recepturze.
In this case it is clear that the change of type of black colorformer entails a change in the recipe.

Wrocławski Herbapol wykorzystał wyciąg z wysuszonych kwiatostanów rośliny w recepturze kilku preparatów.
Herbapol Wrocław used the extract of dried inflorescences of the plants in the recipe of a few preparations.

Ziaja Yego żel pod prysznic dla mężczyzn 3w1 to preparat o precyzyjnym działaniu pielęgnującym i nowoczesnej recepturze.
Ziaja Yego Shower Gel for Men 3in1 is a product with precise care and modern recipe.

to z kolei kleje skrobiowe oparte na tradycyjnej recepturze- wybierane
they are starch adhesives based on traditional recipes- chosen both by professionals

Istnieje zasada, że przy wymianie dużo jaj w recepturze, nie należy stosować więcej niż 2 metody robić.
There is a rule that when replacing a lot of eggs in a recipe, you shouldn't use more than 2 methods of doing that.

Możliwość definiowania całego procesu produkcji biorąc pod uwagę materiały zawarte w recepturze(BOM) i operacje wykonywane na każdym etapie produkcyjnym;
Possibility to define the whole production process allowing for materials in the recipe(BoM) and operations performed at each production stage;

I pod pewnymi warunkami(czyli małe zmiany w recepturze)- a nawet dla wegan
And under certain conditions(ie, small variations in the recipe)- and even for vegans

Cukier Muscovado może być stosowany w większości przepisów, w których używa się cukru brązowego przy niewielkiej korekcie cieczy stosowanych w danej recepturze.
Muscovado sugar can be substituted for brown sugar in most recipes by slightly reducing the liquid content of the recipe.

tutaj trzeba wyciąć zgrabne plasterki wyrobów płaskich w recepturze grubości wymaganej.
here it is necessary to cut neat slices of flat products in the recipe required thickness.

przyczepność osiągnięte dzięki recepturze umożliwiającej nanocząstkom głęboką penetrację drewna.
adhesion achieved throuoghformulation technologythat enables nano particles to penetrate deeply into the wood.

jak z nich korzystać w recepturze.
I thought about how to use them in a recipe.

Dzięki unikalnie dobranej recepturze 30 aktywnych składników odżywczych,
Thanks to the uniquely selected formula of 30 active nutrients,