REFUNDOWANE in English translation

• reimbursed
• refunded
• paid

Examples of using Refundowane in Polish and their translations into English

instrukcja postępowania w złożonych procedurach, w ramach których w Unii Europejskiej refundowane są wydatki.
which can serve as an operating manual in the complex procedures by which expenses are paid in the European Union.

w rezerwacji po przyjeździe, że dalszy okres 72 godzin, nie będą refundowane.
the subsequent period of 72 hours will not be refunded.

Wkład KE w refundowane dotacje wyniósł 159, 1 mln EUR,
The EC contribution in the reimbursed subsidies was €159,1 million,

zwrócić niepożądany element, koszty wysyłki do nas będą refundowane przez PayPal bezpośrednio na koncie PayPal.
the shipping costs of sending it back to us will be refunded by PayPal directly in your PayPal account.

choć nie wszystkie jeszcze są refundowane w Polsce.
although not all of them are reimbursed in Poland.

przeterminowane lub refundowane bilety.
out-of-date or refunded tickets.

wystarcza na 5 dni, kosztuje 2 tys. zł i jest pacjentom refundowane.
costs 2 thousand zlotys and is reimbursed to patients.

nie są refundowane, nawet jeżeli są niezbędne w leczeniu takich chorób.
are not reimbursed in many Member States even though they are needed for the treatment of those diseases.

nie są refundowane.
are not reimbursed.

W Polsce nie było afer z"martwymi duszami", jak to miało miejsce na przykład w Niemczech, gdzie przepisywano leki refundowane na osoby nieżyjące.
In Poland there were not any scandals of'dead souls' as they had taken place in Germany where reimbursed medicaments were prescribed for not living people.

Nie są refundowane 50% czynsz depozyt w całości przez wynajmującego.
There are reimbursed 50% of the rent deposit in full by the landlord.

Tylko niewielki odsetek badanych przewoźników są rosnące koszty opłat dlaobciążenia- puste i całkowicie refundowane przez klienta.
Only a small fraction of the carriers surveyed, the increase in toll costs for load- and reimbursed by the client fully empty.

Koszty opieki zdrowotnej fakturowane przez podmioty prywatne są częściowo refundowane pacjentom z oddzielnego systemu ubezpieczenia zdrowotnego.
The healthcare's costs charged by private providers are partly reimbursed to patients by a separate statutory health insurance scheme.

Anulowanie rezerwacji: Rezerwacje anulowane do 30 dni przed planowaną data przyjazdu refundowane są w 100.
Cancellations: For bookings canceled up to 30 days prior to the date of arrival, 100% refund of the amount will be granted.

Koszty W Austrii, koszty aborcji nie są refundowane przez kasy chorych,
In Austria, the costs of abortion are not covered by medical insurance,

podczas gdy koszt próbki mogą być refundowane, po złożeniu zamówienia.
while the samples cost can be refundable after you place the order.

Dla programów określonych w art. 24-28 koszty analiz laboratoryjnych są refundowane do wysokości 0, 3 EUR na odczyn czerwieni bengalskiej, 0, 6 EUR na odczyn wiązania dopełniacza oraz 0, 1 EUR na dawkę szczepionki.
For the programmes referred to in Articles 24 to 28 costs of laboratory analyses are reimbursed up to EUR 0,3 per rose bengal test, EUR 0,6 per complement fixation test, EUR 0,1 per vaccine dose.

Dla programów określonych w art. 29-33 koszty analiz laboratoryjnych są refundowane do wysokości 10 EUR na test genotypowy, 15 EUR na test histopatologiczny, 15 EUR na test immunocytochemiczny
For the programmes referred to in Articles 29 to 33 costs of analyses are reimbursed up to EUR 10 per genotyping test, EUR 15 per histopathology test,

po modyfikacji rezerwacji lub całości kaucji, nie będą refundowane przez hotel.
the whole deposit will not be refunded by hotel.

Wydatki ponoszone i refundowane z tego Funduszu dla komponentu B będą kwalifikowalne od daty zatwierdzenia niniejszego Programu przez Państwa-Darczyńców,
Expenses incurred and reimbursed under the Fund for the component B will be eligible from the date of approval of this Programme by the Donors,