REJESTREM in English translation

• register
• registry
• record
• ledger
• log
• records
• registers

Examples of using Rejestrem in Polish and their translations into English

Musi pozostać poza rejestrem, poza wszelakimi rejestrami..
The pension must remain outside of record, outside of all record..

Zarządzania rejestrem, o którym mowa w art. 12 ust. 2.
Management of the register referred to in Article 122.

I musisz to zatrzymać poza rejestrem.- Tato,
And she needs you to keep it off the books. Dad,

Państwa Członkowskie zapewniają urządzenia wymagane do komputerowego zarządzania rejestrem.
Member States shall provide the facilities required for the computerized management of the register.

Kto Państwa zdaniem powinien zarządzać rejestrem?
Who do you think should manage the register?

Podmioty i dane objęte rejestrem.
Subjets and data included in the register.

Urząd odpowiada za zarządzanie rejestrem i upublicznianie go.
The Authority shall be responsible for the management and publication of the registry.

AST: zarządzanie rejestrem- dział pomocy technicznej.
AST: Management of the register- Helpdesk.

Rejestr Komisji, który obecnie zostaje połączony z rejestrem Parlamentu, jest dobrowolny
The Commission's register, which is now being put together with Parliament's register, is voluntary

Zakończenie prac nad rejestrem gruntów również ułatwi inwestycje, ponieważ inwestorzy będą chronieni przed sporami prawnymi o własność gruntów.
The completion of the land registry will also facilitate investment by protecting investors from litigation over ownership of land.

Podobnie planuje się, że z nowym centralnym rejestrem policji połączone zostaną rejestry prowadzone przez kluby strzeleckie.
Likewise it is planned to merge the rifle clubs register with the new central register of the police.

Każdy rejestrator związany jest umową z Rejestrem w zakresie przestrzegania warunków akredytacji,
Each registrar shall be bound by contract with the Registry to observe the terms of accreditation

Dziesiąty rozdział Księgi Rodzaju jest wielkim rejestrem etnologicznym świata, pokazującym, że pisarze hebrajscy mieli potrzebne dane
The tenth chapter of Genesis is the great ethnological register of the world, showing that the Hebrew writers had the necessary data

W 1991 roku główni naukowcy z Duńskiego Instytutu Meteorologicznego zdecydowali się zebrać zapisy o plamach słonecznych z XX w… i porównać je z rejestrem temperatur.
In 1991, senior scientists of the Danish Meteorological Institute decided to compile a record of sunspots in the 20th century… and compare it with the temperature record.

Działając w porozumieniu z krajowym rejestrem handlowym, rząd będzie wspierał wprowadzenie krajowego programu ułatwiającego przekazywanie przedsiębiorstw.
Together with the National Office of the Trade Registry, the government will support the introduction of a national programme to facilitate the transfer of businesses.

Kiedy związki stają się/rejestrem zysków i strat,/nie masz przyjaciół,
When relationships become a ledger of profit and loss, you have no friends,

Proces wymiany tej informacji pomidzy naszym mzgiem i naszym rejestrem zawartym w softwarowym przeciw-wiecie znany jest nam pod nazw"systemu pamici dugoterminowej.
The process of exchanging of this information between our own brain and the register contained in the software counter-world, is known by the name of"long term memory system.

Do nich wymagane jest zaświadczenie o profesjonalnej przydatności do wykonania z kserokopią dyplomu i rejestrem zatrudnienia przedsiębiorcy.
To them, the certificate of professional suitability with a photocopy of a diploma and an employment record of an entrepreneur is obligatory.

Porównałem to z rejestrem przepustek samochodów przejeżdżających tego dnia
I crossed that with EZ pass records from cars coming in that day,

Naprawiono problem związany z rejestrem sytemu, który mógł powodować wyświetlanie się błędów w przeglądarce serwerów podczas gdy nie mieliśmy zainstalowanej wcześniejszej wersji SA-MP.
Fixed a problem with the registry system, which could trigger errors in the server browser when we had installed an earlier version of the SA-MP.