REJESTROWY in English translation

• registration
• registry
• registered
• register

Examples of using Rejestrowy in Polish and their translations into English

Nazwę lub numer rejestrowy statku(-ów) lub samolotu,
The name or registration number of the vessels(s)

W przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Sąd Rejestrowy pobiera opłatę z tytułu wpisu spółki do KRS.
In the case of a limited liability company, the Registry Court shall levy a fee for registration of the company in the KRS.

tam być żadny sposób ochraniać kartoteka rejestrowy folować wersja.
there are no ways to make a protected file to a registered full version.

Numer rejestrowy i nazwy(jeżeli istnieją)
The registration numbers and names(if any)

Jeśli nie złożysz wniosku w terminie, sąd rejestrowy wszczyna postępowanie i może nałożyć grzywnę.
If you do not file your application in time, the registry court will initiate proceedings and may impose a fine.

Zastaw rejestrowy ustanowiony został na dwóch suwnicach typu RTG,
The registered pledge was established on two RTG cranes,

Organ rejestrowy i numer w rejestrze, w którym usługodawca jest zarejestrowany jako przedsiębiorca albo numer w ewidencji działalności gospodarczej.
The registration authority and the number in the register in which the service provider is registered as an entrepreneur or the number in the register of economic activity.

nakłada sąd rejestrowy.
is imposed by the registry court.

Wytwarzać kluczowy kartoteka Tutaj ty móc twój członek. key kartoteka z the rejestrowy informacja w ono.
Generate key file Here you can give your members a. key file with the registered information in it.

Zarząd spółki(jeśli nie został on powołany, to zgromadzenie wspólników albo sąd rejestrowy) ustanawiają likwidatora/likwidatorów w celu przeprowadzenia procedury likwidacji spółki.
The management board(if not appointed, the general meeting of shareholders or the registry court) shall appoint a liquidator(s) to liquidate the company.

organizacja gospodarcza lub organ rejestrowy albo.
an economic organization, or a registration authority, or.

Podwyższenie kapitału zakładowego w drodze emisji akcji serii J nie zostało dotychczas zarejestrowane przez sąd rejestrowy.
The increase of the share capital by way of the issuance of the series J shares has not yet been registered with the registry court.

W przypadku konieczności sporządzenia brakujących sprawozdań finansowych członkowie zarządu mogą nie być w stanie wywiązać się z tego obowiązku w terminie wyznaczonym przez sąd rejestrowy.
If it is necessary to prepare missing financial statements, the management board members may not be in a position to comply with that obligation within the period designated by the court.

ale sąd rejestrowy jest w Londynie,/a nie w USA.
but the court of record is in London, not in the United States.

Aktywa, na których ustanowiono na rzecz PKO BP wyżej opisany zastaw rejestrowy uznano za znaczące zuwagi na fakt, że ich wartość przekracza 10% wartości przychodów ze sprzedaży Grupy Azoty za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych.
Assets which are the object of the above described registered pledge in favour of PKO BP are considered to be significant as their value exceeds 10% of the sales revenue of Grupa Azoty for the period of the last four financial quarters.

W przypadku, gdy sąd rejestrowy nie znajdzie we wniosku błędu,
If the registration court finds no errors in the petition,

Sąd rejestrowy wezwał spółkę doprzedłożenia uchwały zgromadzenia wspólników wskazującej przechowawcę ksiąg idokumentów rozwiązanej spółki,
The registry court summoned the company to submit the shareholders' resolution designating the entity for storage of the books and records of the dissolved company,

DeLaval International AB(numer rejestrowy firmy 556012-3928,
DeLaval International AB(corporate registration number 556012-3928,

Zarejestrowanie spółki przez sąd rejestrowy może zająć do 21 dni od dnia złożenia wniosku chociaż przepisy ustawy o KRS wskazują, że sąd rejestrowy rozpatruje wniosek nie później niż w terminie 7 dni od daty jego złożenia.
Registration of a company by the registry court can take up to 21 days from filing of the application although the National Court Register Act requires the registry court to decide the application within 7 days from filing.

W przypadku spółek zarejestrowanych w KRS brak złożenia wniosku o wznowieniu prowadzenia działalności gospodarczej po upływie 24 miesięcy powoduje wszczęcie przez Sąd Rejestrowy postępowania w trybie art. 24 ustawy o krajowym rejestrze sądowym.
In the case of companies registered in the National Court Register(KRS) lack of application for resumtion of business after 24 months leads to the initiation by the Registration Court of proceedings pursuant to Article 24 of the Act on the National Court Register.