REPLICE in English translation

• replica
• reply

Examples of using Replice in Polish and their translations into English

Część scen nakręcono na replice okrętu HMS Bounty, która znajduje się
Several scenes were shot on board the"Bounty II", a replica of"HMS Bounty",

broń palną ZM Weapons, dzięki czemu możemy cieszyć się oryginalnymi oznaczeniami na replice.
Italian firearms manufacturer ZM Weapons. Thanks to that we can feast our eyes with original markings on the replica.

zastąpi rurę magazynową zamontowaną obecnie w replice.
will replace the magazine tube already implemented in the replica.

Zdaniem Komisji, wbrew temu, co podnosi skarżąca w swej replice, okoliczność, że nazwiska pracowników CBMC są publicznie znane, nie oznacza, iż dotyczy to także osób, które wzięły udział w spotkaniu.
According to the Commission, contrary to what the applicant argues in its reply, the fact that the names of the staff of the CBMC are in the public domain does not mean that the identity of the staff who attended the meeting with the Commission must also be in the public domain.

Dodaje także w replice, że jeśli jedna usługa pośrednia umożliwia dostęp do kilku rynków podrzędnych,
In its reply, the applicant submits further that, although a single wholesale service provides

W replice skarżąca wyjaśnia,
In its reply, the applicant states that Colt

Wreszcie w replice skarżąca dodaje, że art. 1 sentencji jest także dotknięty wadą, ponieważ Komisja w nim stwierdza, że skarżąca, pobierając niesłuszne ceny, naruszyła art. 82 WE.
Finally, in its reply, the applicant further submits that Article 1 of the operative part is also defective because the Commission finds there that the applicant has infringed Article 82 EC by charging unfair charges.

Wreszcie rozróżnienie dokonane po raz pierwszy przez skarżącą w replice pomiędzy pobieraniem i określaniem cen powinno być, zgodnie z art. 48§ 2 regulaminu Sądu,
Finally, the distinction between charging and fixing charges, which the applicant made for the first time in its reply, must be rejected as being inadmissible under Article 48(2) of the Rules

W replice skarżąca podnosi, że Republika Portugalska kontrolowała Portugal Telecom co najmniej do 1997 r. i że porozumienia zawarte między Portugal Telecom
In the reply, the applicant claims that the Portuguese Republic was in control of Portugal Telecom until at least 1997 and that the agreements concluded between Portugal Telecom

W odniesieniu do przedstawionego w replice sprawozdania portugalskiego Trybunału Obrachunkowego stwierdzić należy, iż- tak jak zostało to wyjaśnione
Concerning the report of the Tribunal de Contas produced in the reply, that report, as noted in paragraphs 186 to 193 below,

Powojenne testy przeprowadzone na replice systemu G3 pokazały, że system polegający na wypełnieniu przestrzeni zwiększającej pływalność wodą, w porównaniu do systemu z rurami był tak samo efektywny,
Postwar tests done on a replica of this system showed that filling the buoyancy space with water rather than the sealed steel crushing tubes as used in Hood was just as effective

co razem z zastosowaną w replice, dwudzielną gumkąhop- up,
which combined with the hop- up bucking used in the replica, make the shots very repeatable

Baconao Lagoon odzwierciedla cienie przedhiszpańskich mieszkaÅ„cÃ3w Kuby na replice wioski Taino,
Baconao Lagoon reflects the shadows of Cuba's pre-Hispanic inhabitants on the replica of a Taíno village,

jemy kolację w replice pirackiego statku,
we're having dinner on a replica pirate ship,

Stacji kontroli GATE TM daje pełny dostęp do wszystkich funkcji oferowanych przez TITANTM i pozwala przeprowadzić aktualizacje oprogramowania zarówno jednostki kontrolera zamontowanej w replice, jak i Taktycznej Karty Programatora.
provides full access to all functions offered by TITANTM as well as allows to perform software updates of the control unit installed in a replica, as well as the Tactical Programmer Card.

Niestety jakość powłoki jest mizerna- już w czasie testów pojawiły się przetarcia, które wprawdzie dodają replice uroku, ale wymuszają większą dbałość podczas eksploatacji w trudniejszych warunkach.
Unfortunately, the quality of the coating is miserable- already during our tests abrasions occurred which, although adding the replica a bit of a charm, force one to pay more attention when operating in more difficult conditions.

powinien zasadniczo zostać sformułowany w skardze, jego wyraźne podniesienie w replice bez wniesienia na jego poparcie innych zarzutów niż te, które zostały już przedstawione w skardze jest również dopuszczalne,
it will also be admissible if it is raised expressly only in the reply, without any pleas in law not already put forward in the application being introduced in support thereof,

W replice, powołując się na ww. wyrok w sprawie Bosphorus,
In his reply, referring to Bosphorus, Mr Kadi maintains,

Komisja nie stwierdziła więc między innymi w swojej replice, że Republika Litewska musi odwołać się do metody„pull”, lecz że jest ona zobowiązana wdrożyć przynajmniej najprostsze
Thus, the Commission submitted- in particular in its reply- not that the Republic of Lithuania must use the‘pull' method,

W swojej replice Komisja podała, że pkt 4 zalecenia 2003/558,
In its reply, the Commission states that point 4 of Recommendation 2003/558,