REPRESJAMI in English translation

• repression
• reprisals
• victimisation
• repressions

Examples of using Represjami in Polish and their translations into English

zajęciem miasta przez wojsko i represjami wobec rewolucjonistów, a sytuacja robotników praktycznie nie poprawiła się.
the military occupation of the city, hefty repression against the revolutionaries, and practically no improvements for the labouring class.

Rada Europejska pozostaje głęboko zaniepokojona ciągłym użyciem sił wojskowych przez reżim syryjski i represjami wobec ludności tego kraju.
The European Council remains deeply concerned by the continued use of military force by the Syrian regime and the repression of the Syrian people.

Zagrożeni represjami i więzieniem Kubańczycy, którzy mogą jedynie marzyć o wolności, potrzebują czegoś więcej niż tylko solidarności.
The people of Cuba, who can only dream of freedom while being threatened by repression and imprisonment, need more than solidarity.

W związku ze stosowaną przez okupanta zasadą odpowiedzialności zbiorowej represjami były zagrożone rodziny opiekunów, a niekiedy także całe lokalne społeczności.
As a result of the invader's principle of collective responsibility, the families of carers and sometimes even entire local communities were threatened with retribution.

Agencja i represjami w relacji dorosły-teen, Podkreśla ona przyjęć kobiet w ich 30s przybyłych żałować wyborów zrobili jako nastolatków.
Agency and Victimization in Adult-Teen Relationships, she highlights the admissions by women in their 30s who came to regret the choices they made as teens.

Kiedy władza kradnie na potęgę i dusi represjami, w tym inwigilacją, wszelką krytykę,
When the authority steals a lot and threatens with repressions, including invigilation,

Zaniepokojenie represjami w Rosji i na Białorusi zawarto we wspólnym oświadczeniu przyjętym przez przedstawicieli Polski,
Concerns about the repressions in Russia and Belarus are contained in the joint statement adopted by the representatives of Poland,

w czasie stanu wojennego w Polsce, o ochronie przed najbardziej drastycznymi represjami decydowała jawność.
martial law in Poland, transparency served to protect against the most drastic forms of repression.

Osoby odpowiedzialne za politykę w Iranie reagują na tę uzasadnioną wolę społeczeństwa represjami państwa posuwającego się nawet do kary śmierci.
Those with political responsibility in Iran are currently responding to this legitimate will of society with repression by the State extending as far as the death penalty.

przed dyskryminacją i represjami.
from discrimination and from repression.

Normalnie w takich zaś przypadkach natura ludzka domaga się od nas abyśmy im za to odpowiedzieli represjami o równej siłe.
Normally in such cases the human nature demands that we punish them for the hurting with repressions of equal force.

odpowiadają represjami, itp.
response with repressions, etc.

Normalnie w takich zaœ przypadkach natura ludzka domaga siê od nas abyœmy im za to odpowiedzieli represjami o równej si3e.
Normally in such cases the human nature demands that we punish them for the hurting with repressions of equal force.

Co może bardziej wstrząsać niż to, że jedna z głównych przyczyn korzystania z serwisu- aktywizm polityczny- jest zagrożony represjami.
What may be more disturbing is that one of the social network's main uses-political activism-is under threat of suppression.

który kierował wieloma represjami wobec pisarzy.
who led many of the repressive measures against writers.

Demonstracje pokojowe w ostatnich miesiącach spotkały się z represjami bardziej charakterystycznymi dla państwa arabskiego niż europejskiego ze strony liczącego sobie 18 lat reżimu,
Peaceful demonstrations in recent weeks have met with repression more common to an Arab than to a European country, from an 18-year-old regime which

karmiona brutalnymi rządami Alii i represjami, gdy ona zatapia się w Paskudztwo własnego ducha.
fed by Alia's brutal tyranny and repression as she sinks deeper into the abomination of her own ghost.

egzekucją i represjami wobec jego rodziny, chyba że zdecyduje się odebrać sobie życie.
execution and reprisals on his family unless he took his own life.

W zakończeniu niniejszego tekstu znajdziesz różne przewodniki mówiące o tym, w jaki sposób można poradzić sobie z policyjnymi represjami, a także co powienienneś robić,
At the end of this text you will find various guides on how to deal creatively with police repression and what you should(not) do

każda próba wykrzyczenia prawdy o rzeczywistości w Polsce spotyka się z represjami- podkreśla prof. Żaryn.
each attempt to shout out the truth about the reality in Poland meets with repressions- emphasises professor Żaryn.