RESPONDENTA in English translation

• respondent
• respondents

Examples of using Respondenta in Polish and their translations into English

w pytaniach blokujące cofanie się respondenta do poprzednich pytań.
questions that block respondents from going back to previous questions.

Wysokość alimentów na małoletnie dziecko jest 25 procent wszystkich rodzajów przychodów respondenta.
The amount of alimony to a minor child is 25 percent of all types of income of the respondent.

koszty, które będą wymagane przez respondenta w celu zebrania tych dowodów?
costs that will be required by the respondent to gather this evidence?

Możesz stworzyć dwie różne wersje tej samej ankiety w zależności od wybranego kolektora, kontaktu(respondenta), urządzenia lub warunków logicznych w samej ankiecie.
You can create two different versions of the same surveydepending on the selected collector, respondents, device, or logical conditions in the survey itself.

widocznej w systemie(po zalogowaniu) oraz tytułu ankiety widocznego dla respondenta.
survey title that will be visible for respondents.

Niemniej jednak, w Jukosu, Ekspert respondenta udało się znacząco zmniejszając wartość roszczenia, wskazując na pewne bardzo duże błędy w obliczeniach Powodowie ekspertów.
Nevertheless, in Yukos, Respondent's expert succeeded in significantly reducing the value of the claim by pointing out some very large errors in Claimants' experts' calculations.

W tym konkretnym przypadku, profil respondenta było ważne, ponieważ był Wenezuela,
In this particular case, the Respondent's profile was important because it was Venezuela,

W jaki sposób jakość dowodów respondenta porównać z jakości dowodów uzasadniających roszczenie powoda?
How does the quality of respondent's evidence compare with the quality of the evidence supporting claimant's claim?

Obserwacje respondenta lub propozycje co do miejsca arbitrażu,
The Respondent's observations or proposals as to the place of the arbitration,

Zestawienie dupliką- Drugi zestaw uwag złożonych przez respondenta, jako odpowiedź na oświadczenie powoda w odpowiedzi.
Statement of Rejoinder- Second set of submissions filed by a respondent, as a reply to a claimant's statement of reply.

Procenty- system sumuje ilość punktów uzyskanych przez respondenta, a następnie dzieli ją przez maksymalną możliwą do uzyskania ilość punktów i pokazuje wynik jako wartość procentową.
Percentage- the system will automatically sum up number of points achieved by the respondent and divide it by maximum number of points that can be achieved and present it as a percentage.

Pozew- Pierwszy zestaw uwag złożonych przez respondenta, jako odpowiedź na oświadczenie powoda za roszczenia.
Statement of Defence- First set of submissions filed by a respondent, as a reply to a claimant's statement of claim.

Artykuł 20 Kodeksu rejestruje prospektywne zgody respondenta do ICSID arbitrażu,
Article 20 of the Code records the Respondent's prospective consent to ICSID arbitration

System umożliwia zarządzanie metryką respondenta, eksportowanie wyników(formaty CSV,
The system allows you to manage metrics of the respondents, export results(CSV,

Respondenta odpowiedź nie jest pełna odpowiedź na wszystkich szczegółach sprawy,
The respondent's Answer is not a full reply to all particulars of a case,

Odpowiedź- Nazwa dla respondenta odpowiedzi na wniosek o arbitraż powoda w niektórych postępowaniach arbitrażowych i/ lub zawiadomienia o sporze.
Answer- Name for respondent's reply to the claimant's arbitration request in certain arbitral proceedings and/or notice of dispute.

Wersjonować treść ze względu na płeć respondenta przez znacznik%K% przy czym zapis%Kx_y% oznacza wyświetlenie tekstu x dla mężczyzn i tekstu y dla kobiet.
Version the texts by the respondent's sex through the%K% tag where the tag%Kx_y% will display x for men and y for women.

Sąd częściowo przyjęte argumentu respondenta, ocenie ryzyka związane z posiadaniem
The Tribunal partially accepted Respondent's argument, assessed the risks of ownership

A zatem, Trybunał nie odniósł podstawy respondenta do ponownego rozpoznania, ponieważ„moc musi zostać wykazane, zanim będzie mogła być wykonywana”.
Thus, the tribunal did not address Respondent's grounds for reconsideration since“the power must be shown to exist before it can be exercised”.

Ankieter odwiedzający respondenta posiada legitymację służbową ze zdjęciem
A interwiever visiting a respondent has an ID card