ROBOTNICZEGO in English translation

• workers
• labor
• labour
• working-class
• working class

Examples of using Robotniczego in Polish and their translations into English

prominentnym członkiem ruchu robotniczego aż do jego śmierci w 2006.
was a prominent member of the labour movement until his death in 2006.

w czasie wyjątkowego przypływu ruchu robotniczego.
during a period of exceptional upsurges in the labor movement.

z ogólnym przebiegiem(i wynikiem) ruchu robotniczego rozpatrywana jest tutaj z punktu widzenia nadzwyczaj szerokiego,
in connection with the general course(and outcome) of the working-class movement, are considered here from a remarkably broad,

Po zniszczeniu polskiego zdeformowanego państwa robotniczego w latach 1989-90,„Solidarność” spełniła swoje zadanie jako taran kapitalistycznej kontrrewolucji.
After the destruction of the Polish deformed workers state in 1989-90, Solidarność had served its purpose as the spearhead for capitalist counterrevolution.

Powszechnego Żydowskiego Związku Robotniczego na Litwie, w Polsce
connected to the General Jewish Labour Bund in Lithuania,

sa kolorowymi relikwiami ruchu robotniczego.
are colorful relics of the labor movement.

Od czasu ukazania się"Kapitału" historia ruchu robotniczego wszystkich cywilizowanych krajów świata dostarczyła tysiące a tysiące nowych faktów uzupełniających ten obraz.
Since the appearance of Capital, the history of the working class movement in all civilized countries of the world has provided a wealth of new facts amplifying this picture.

W interesie ruchu robotniczego jak najbardziej leży obrona robotników z zagranicy,
The workers movement has a vital interest in defending foreign workers,

Lindsay był zdecydowanym zwolennikiem kształcenia dorosłych robotniczego, którzy po raz pierwszy zaproponował„uniwersytet ludowy” w przemówieniu do północnego Staffordshire Pracowników' Stowarzyszenie Oświatowe w 1925.
Lindsay was a strong advocate of working-class adult education, who had first suggested a“people's university” in an address to the North Staffordshire Workers' Educational Association in 1925.

Jesteśmy stanowczo przeciwni ingerencji państwa burżuazyjnego w sprawy ruchu robotniczego pod jakimkolwiek pozorem.
We are adamantly opposed to bringing the bourgeois state, in any guise, into the affairs of the labor movement.

Ci wrogowie chińskiego zdeformowanego państwa robotniczego, przeciwnicy rewolucyjnego internacjonalistycznego ruchu robotniczego chcą skazać tybetańskie masy na powrót„lamokracji”.
Enemies of the Chinese deformed workers state, these opponents of the revolutionary internationalist workers movement are willing to consign the Tibetan masses to the return of the lamaocracy.

rodzących oportunizm w ogóle, jako poświęcenie dla chwilowych korzyści podstawowych interesów ruchu robotniczego.
opportunism as a whole, like sacrificing the fundamental interests of the working-class movement for the sake of momentary advantages.

Bonapartystyczna koronacja Stalina powinna zbiec się z jego polityczną śmiercią dla ruchu robotniczego.
The Bonapartist coronation of Stalin must coincide with his political death for the working class movement.

glównie spoza ruchu robotniczego, którzy mogliby stworzyc skuteczny program zmian.
mostly outside the labor movement, who could put together an effective program of change.

Gdy zjednoczony niemiecki imperializm przyspieszył rozpad jugosłowiańskiego zdeformowanego państwa robotniczego poprzez zaaranżowanie secesji Chorwacji i Słowenii, USA odpowiedziały militarną interwencją NATO w Bośni.
When reunified German imperialism precipitated the bloody break-up of the Yugoslav deformed workers state by engineering the secession of Croatia and Slovenia, the US countered with a NATO military intervention in Bosnia.

krótszy tydzien pracy to historia samego ruchu robotniczego".
shorter work day and a shorter work week is a history of the labor movement itself.

Prawicowa część przywódców NSZZ"Solidarność" umocniła swoja władzę nad organizacją po wyciszeniu się ruchu robotniczego w latach 80.
The right wing leaders of Solidarnosc consolidated their rule over the organisation after the working class movement reached an ebb in the 1980s.

Zniesławianie i przemoc wewnątrz ruchu robotniczego są obce tradycji marksizmu rewolucyjnego, ponieważ używa się ich celowo, aby zniszczyć świadomość- warunek konieczny wyzwolenia proletariatu.
Slander and violence within the workers movement are completely alien to the traditions of revolutionary Marxism because they are deliberately designed to destroy consciousness, the precondition for the liberation of the proletariat.

wyslal wiadomosc do ruchu robotniczego, ze rozpoczela sie nowa era stosunków pracy.
it sent a message to the labor movement that a new era in labor relations had begun.

Maja- socjalista Ferdinand Lassalle stanął na czele powołanego w Lipsku Powszechnego Niemieckiego Związku Robotniczego, protoplasty SPD.
May 23- Ferdinand Lassalle founds the Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein(General German Workers' Association, ADAV), the first socialist workers party in Germany.