ROLETA in English translation

• blind
• roller shutter
• shade
• blinds

Examples of using Roleta in Polish and their translations into English

Roleta montowana nad oknem to wygodne, powlekane aluminium, idealne rozwiązanie do bezramowych okien.
Fitted above the window, this convenient aluminium coated blind is an ideal solution for frameless windows.

Roleta ogranicza zuzycie energii w urzadzeniach klimatyzacyjnych
The roller shutter reduces energy consumption in air conditioning devices

Po sprawdzeniu, czy roleta działa prawidłowo,
Once the blind is checked

Oprócz tych właściwości antywłamaniowych zabezpieczająca roleta arabella jest również przydatna przy oszczędzaniu energii, ponieważ pomiędzy nawisem a szybą tworzy się izolacyjna poduszka powietrzna.
In addition to these security features the safety roller shutter from arabella is also suitable for saving energy, as an insulating air-cushion is formed between the blind and the pane.

Poszłam tam, żeby sprawdzić, czy roleta okienna działa i łóżko było zasłane.
I went down there to make sure that her window shade was working, and clearly she hasn't slept in her bed.

Ta roleta w lecie ochrony poddasze przed przegrzewaniem,
The blind protects the loft in the summer from overheating,

Krótko mówiąc, jest to roleta, która może wszystko i da Ci poczucie maksymalnego bezpieczeństwa.
In simple terms, it is a roller shutter that has it all and also gives you a feeling of maximum security.

Poszłam tam, żeby sprawdzić, czy roleta okienna działa i łóżko było zasłane.
She hasn't slept in her bed. and, clearly, I went down there to make sure that her window shade was working.

szara roleta rzymska w oknie,
grey Roman blinds in the window, minimalistic,

Użytkownik definiuje ikony statusowe(gdy roleta jest zamknięta,
Defining the icon status(when the blind is closed,

opcjonalna, automatyczna roleta nocna.
optional automatic night blinds.

Regulacja do dowolnej pozycji jedną ręką Dometic S7P-PB Plisowana roleta do okien S7P o rozmiarze 818 x 315 mm.
Adjust with one hand to any position Dometic S7P-PB Pleated blind for S7P with window size 818 x 315 mm.

Roleta/ ekran przeciwsłoneczny SOLASAFE® jest przeźroczysty
The SOLASAFE® sun blind/ screen is transparent

LITETITE® to pełna roleta zaciemniająca(99%)- idealna do środowisk, w których czasami wymagane są warunki zaciemniające;
LITETITE® is the complete blackout(99%) fabric roller blind- ideal for environments where blackout conditions are sometimes required.

Roleta zawiera mechanizm VEGAS,
The roller blind contains the VEGAS mechanism,

Roleta zewnętrzna chroni przed ciepłem słonecznym absorbując promieniowanie słoneczne już przed szybą
External awning blinds protect against the heat of the sun absorbing solar radiation right before glazing

Roleta AUB to praktyczny
The AUB roller blind is a practical

włazy i roleta okna laboratorium.
the laboratory window shutter.

Posiadając system DK-Smart Home można kontrolować zarówno proste urządzenia typu brama garażowa czy roleta, jak i rozbudowane systemy przeciwpożarowe lub antywłamaniowe.
With the DK-Smart Home System one can control both simple devices such as garage doors or external roller shutters and complex fire-safety or anti-burglar systems.

Każda roleta wyposażona jest standardowo w napinacz łańcuszka- niezwykle prosty w montażu element porządkujący bieg łańcuszka,
Each blind comes standard with a chain tensioner- very easy to assemble and organize the running part of