ROSZ in English translation

• rosh

Examples of using Rosz in Polish and their translations into English

Obecnie większość światowych jesziw mieści się w USA oraz Izraelu, gdzie też mieszkają kierujący nimi rosz jesziwowie.
Presently, the majority of the world's yeshivas and their rosh yeshivas are located in the United States and Israel.

Oskarżono również Haganę, że uniemożliwiła członkom Irgunu z osady Rosz Pina przybycie z odsieczą do Miszmar ha-Jarden.
It is also alleged that Haganah forces stopped the Irgun soldiers in Rosh Pina and stopped them from arriving to help the moshava.

Rosz Haszana(Nowy Rok)
Rosh Hashana(New Year's Day)

Niektóre Rosz Haszana pozdrowienia pokaz miód
Some Rosh Hashanah greetings show honey

Rosz Haszana brzmi jak to wiąże się do weganizmu tak dobrze.
Rosh Hashanah sounds like it ties in to veganism so well.

Niektóre z żydowskich świąt jest Szabat, Rosz Haszana i Pesach.
Some of the Jewish feasts is Shabbat, Rosh Hashanah and Passover.

Wieczór Rosz Haszana, z udziałem Rabin Tanyi Segal, Beit Kraków.
Rosh Hashanah Evening, with the participation of Rabbi Tanya Segal, Belt Krakow.

Tradycyjne powitanie w okresie Rosz Haszana brzmi szana tova dosł. dobrego roku.
The traditional Rosh Hashanah greeting is shana tova lit. good year.

Rok żydowski rozpoczyna się festiwal Nowego Roku(Rosz Haszana) w wrzesień/ październik.
The Jewish year begins with the New Year festival(Rosh Hashanah) in September/ October.

Dziesięć dni po Rosz Haszana obchodzi się Jom Kippur,
Ten days after Rosh Hashanah is Yom Kippur,

Jom Kipur, Rosz ha-Szana i inne.
of course- Yom Kippur, Rosh Hashanah and others.

Dobrze, chała na Rosz Haszana jest dzisiaj,
Well, the Challah is for Rosh Hashanah tonight

Ponieważ jutro jest Rosz Haszana, Myślałem, że z menu aktualizacji w ubiegłym roku.
Since tomorrow night is Rosh Hashanah, I thought I would update the menu from last year.

Według Żydów stworzył świat w dniu, kiedy Rosz Haszana je uczcić, we wrześniu lub październiku.
According to the Jews created the world in the day when they celebrate Rosh Hashanah, in September or October.

Rosz Haszana jest dwudniowe święto,
Rosh Hashanah is a two-day festival,

Obchodzimy Rosz Haszana(the Jewish New Year)
We are celebrating Rosh Hashanah(the Jewish New Year)

Ponieważ jutro jest Rosz Haszana, Myślałem, że chciałbym zaktualizować menu z ubiegłego roku.
Since tomorrow night is Rosh Hashanah, I thought I would update the menu from last year.

chała rolki do Rosz Haszana.
Challah Rolls for Rosh Hashanah.

chała rolki do Rosz Haszana.
Challah Rolls for Rosh Hashanah.

Rosz Haszana oznacza początek dziesięciu dni teszuwa
Rosh Hashanah marks the beginning of ten days of teshuvah