ROTUNDY in English translation

• rotunda

Examples of using Rotundy in Polish and their translations into English

Jednak to tylko przypuszczenia, gdyż najstarsza historia zbudowanej tu pierwotnie romańskiej rotundy tonie w dziejowej pomroce.
However, these are only speculations, as the history of this initially Romanesque rotunda is lost in the dark past.

Założona w 11 wieku, wyjątkowe znaczenie zachowane freski z 12 wieku rotundy jestnarodowym zabytkiem kultury.
Founded in the 11th century, the exceptional importance of a preserved fresco paintings from the 12th century rotunda is a national cultural monument.

W drodze powrotnej można zobaczyć miasto Znojmo z jego historycznym romańskiej rotundy i odwiedzić podziemia Znojmo.
On the way back you can see the town of Znojmo with its historical Romanesque rotunda and visit the underground of Znojmo.

Katedra została założona przez Karola IV w roku 1344 w miejscu romańskiej bazyliki i wcześniejszej rotundy, którą wybudował św. Wacław.
In the year 1344 the cathedral was founded by Charles IV on the place of Romanesque basilica and previous rotunda built by St. Wenceslas.

Wieża Piastowska została umieszczona obok Rotundy św. Mikołaja na znaczku turystycznym nr 173.
The Piast Tower is depicted next to Saint Nicolas Rotunda on a tourist badge No. 173.

Jeśli wejdziemy do Rotundy Kapitolu i spojrzymy na dzieło sztuki na suficie, zauważymy coś zwanego"Apoteozą Washingtona.
If one goes to the Capitol Rotunda and looks at the artwork on the ceiling you see what is called the"apotheosis" of Washington.

W sobotę na tarasie Rotundy otworzymy prowizoryczne”outdoorowy fitness” z najpiękniejszymi widokami, których gdzie indziej nie znajdziesz.
A temporary„outdoor fit centre“ will be open on the terrace of the Rotunda Restaurant on Saturday, with the most beautiful views found nowhere else.

głównie znany z zaprojektowania Rotundy w Moście.
popularly known as the Rotunda of Mosta.

kilku dni będziemy wiedzieć, że pochodzi z wewnątrz Rotundy.
we're gonna know it came from inside the Rotunda.

Z ołomuniecką region Card zwiedzający zyskuje BEZPŁATNY wstęp do wszystkich części ogrodu, oprócz zwiedzania Rotundy z wahadłem Foucaulta.
The Olomouc Region Card provides visitors with FREE entry to the entire garden, except the Rotunda with the Foucault pendulum.

Nowy Checkpoint do kontroli detektorów lawinowych- LVSznajdziesz pod Chopokiem w mapie elektronicznej przed budynkiem Rotundy.
Anew Checkpoint for revision of avalanche beacons- LVS- can be found in the electronic map beneath Mt Chopok in front of Rotunda.

Pod koniec 1933 postawiono mury rotundy, na których w 1935 osadzona została żelbetowa kopuła.
At the end of 1933, the walls of the rotunda were erected, in 1935 the reinforced concrete dome was set.

Wizerunek rotundy umieszczony jest na odwrocie banknotu,
The image of the rotunda is to be seen on the reverse of the banknote,

Ołtarze boczne- wokół rotundy kościoła, podobnie jak w rzymskim Panteonie,
Side altars Located around the rotunda of the church, as in a Roman Pantheon, they fit in

Metrów ponad posadzką rotundy i zajmuje powierzchnię 4664 stóp kwadratowych ok.
It is suspended 180 feet(55 m) above the rotunda floor and covers an area of 4,664 square feet 433.3 m2.

W roku 1710, kilkaset lat po zbudowaniu rotundy św. Katarzyny, na podgrodziu zamku Przemyślidów powstał browar mieszczański.
In 1710, many centuries after the Rotunda of St. Catherine was built, a city brewery

Po ukończeniu rotundy, Grognet otrzymał od gubernatora Le Marchanta roczną pensję w wysokości 100 funtów,
Upon completion of the rotunda, Grognet received an annual pension of £100 from Governor Le Marchant,

Dało to później m.in. podstawy do prób ustanowienia tego ostatniego patronem rotundy.
This gave the basis for attempts to present the last one as the patron saint of the rotunda.

ładne kolumny Rotundy studni.
the pretty columns of the Rotunda of the Well.

Wnętrza Rotundy przyozdobił neogotycki, drewniany ołtarz
The interior of the Rotunda was decorated by a neo-gothic wooden altar