ROZWOJU SPOŁECZNEGO in English translation

• social development
• societal development
• social growth
• the development of society
• of the development of society
• community development

Examples of using Rozwoju społecznego in Polish and their translations into English

Autorytet i autonomia to pojęcia względne, a teren ich działania zmienia się z różnymi fazami rozwoju społecznego.
Authority and autonomy are relative things whose spheres vary with the various phases of the development of society.

Wykład przedstawia następstwa różnych sposobów rozwoju społecznego, ukierunkowanych na budowę trwałych,
The presentation explores the implications of community development approaches for building sustainable, healthy

Perspektywy edukacji i rozwoju społecznego.
education and social development perspectives.

PKB uważa się również za orientacyjny wskaźnik ogólnego rozwoju społecznego i powszechnego postępu.
GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.

rozszerzyli oni wysiłki mobilizacyjne CDO i CDA Urzędnicy Rozwoju Społecznego i ich Asystenci.
they extended the mobilization efforts of CDOs and CDAs Community Development Officers and their Assistants.

Nędza oraz brak politycznej stabilności mają bezpośredni wpływ na kwestie rozwoju społecznego kraju, jego opieki społecznej i edukacji.
Poverty and lack of political stability directly affect the country's social development, social care and education.

Zarazem jednak obywatele tego kraju oczekują więcej rezultatów w dziedzinie gospodarki i rozwoju społecznego.
At the same time, its citizens expect more results in the areas of the economy and social development.

Raport informacyjny Sekcji ds. Stosunków Zewnętrznych w sprawie„Międzynarodowego Handlu i Rozwoju Społecznego 7.
Information report of the Section for External Relations on International Trade and Social Development 7th Euromed Summit.

Na zakończenie Martínez odnotował, że następnego dnia po tej operacji szybkiej pomocy minister ds rozwoju społecznego(, Secretaría de Desarrollo Social) Rosario Robles pojawił się w La Montaña.
At the end of his article, Martínez reported that the Secretary of Social Development, Rosario Robles, arrived to the region a day after that quick relief operation.

Strony uznają znaczenie rozwoju społecznego, który powinien iść w parze z rozwojem gospodarczym.
The Parties acknowledge the importance of social development which should go hand-in-hand with any economic development..

zatrudnienia lub przystosowania i rozwoju społecznego osób upośledzonych fizycznie lub umysłowo, innych niż osoby niewidome, zwolnione są z należności celnych przywozowych.
EMPLOYMENT OR SOCIAL ADVANCEMENT OF PHYSICALLY OR MENTALLY HANDICAPPED PERSONS OTHER THAN BLIND PERSONS SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES WHERE.

PKB stał się wszechstronnym wskaźnikiem ogólnego rozwoju społecznego i postępu, nie jest on jednak miarą równowagi środowiskowej
GDP has become an indicator of social development and progress generally. It is not,

Od 1972 roku była wiceprzewodniczącą Ruchu Rozwoju Społecznego Czarnej Afryki(MESAN),
The country was a one-party state at the time, with the Movement for the Social Evolution of Black Africa(MESAN)

Wzrost gospodarczy powinien być motorem rozwoju społecznego, dostarczając części środków finansowych niezbędnych do realizacji potrzeb społecznych,
Economic growth should be the driver for social development, providing some of the necessary financial resources to address social needs

Nie ma jeszcze żadnego funkcjonującego wskaźnika rozwoju społecznego, który mierzyłby różnorakie aspekty jakości życia w sposób pozwalający na dokładne i pełne odzwierciedlenie rzeczywistości.
No effective indicator exists yet for social development that can measure the various aspects of quality of life in a way that provides a realistic overall picture.

Partnerzy powinni obecnie podjąć konkretne działania zmierzające do realizacji priorytetowych celów w zakresie rozwoju społecznego, jak zostało to określone w planach działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa.
Partners should now focus on how to take practical steps in order to implement the social development-related priorities as laid down in the Neighbourhood Action Plans.

Społeczeństwo oparte na wiedzy stanowi warunek rozwoju społecznego, a jednocześnie najważniejszą siłę produkcyjną.
A knowledge-based society is not only a precondition for social development; it is also the most important factor in productivity.

Projekt realizował cele polskiej pomocy rozwojowej przyczyniając się do rozwoju społecznego gminy Palacagüina zgodnie ze strategią rozwoju przyjętą przez miejscowe władze.
The project executed the aims of polish development aid contributing to the social development of PalacagÃ1⁄4ina district in compliance with the strategy of development adopted by the local government.

Wskaźnik HDI jest szacunkową oceną stanu rozwoju społecznego na podstawie oczekiwanej długości życia,
The HDI indicator is an estimated assessment of the rate of social development, based on expected life expectancy,

poziom rozwoju społecznego w ogóle jest najwyższym
the level of social development in general is the supreme