Examples of using Rudery in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Albo tym, które przenieśli do tej rudery w Kentucky.
Or the two I got transferred to that piss-hole down in Kentucky.Rudery nazywacie domami mieszkalnymi.
Derelicts you're naming as family homes.Nie mam po co wracać do tej wstrętnej rudery. Tej okropnej kobiety,
Jak wiecie, chcę zastąpić te rudery nowoczesnymi mieszkaniami, w których ludzie będą mieszkać z wyboru, a nie z przymusu.
As you know, I plan to replace these shanties with modern and sanitary dwellings in which people might live out of choice, not obligation.Napotkane w tej dziurze to brzydkie i prymitywne rudery. Nie dziwi mnie, że pierwsze ślady cywilizacji.
In this filthy underground pesthole would be an ugly primitive hovel. It doesn't surprise me that the first sign of civilization we encounter.Napotkane w tej dziurze to brzydkie i prymitywne rudery. Nie dziwi mnie, że pierwsze ślady cywilizacji.
It doesn't surprise me that the first sign of civilization we encounter in this filthy underground pesthole would be an ugly primitive hovel.Jako psycholog, co może pan powiedzieć o osobie, która przeniosła się z darmowego apartamentu z widokiem na miasto do takiej rudery?
So… as a behavioral psychologist, what can you tell me about a person that would move out of a free high-rise overlooking the city… into this a dump like this?Chcę ci przypomnieć, że w interesie nas obu, leży żebyś mnie wydostał, z tej wilgotnej rudery.
To remind you that it is in both of our interest that you get me out of this dank hovel.To dlaczego polecieliśmy za nią do jakiejś rudery w Portugalii i sterczymy pod jej mieszkaniem od jakichś 57 godzin?
Then why have we chased her to some slum in Portugal and staked out her place for, like, the last… 57 hours and counting?Trochę krępujące pokazywać klientowi prowadzić ich do jakiejś rudery. piękne domy, a potem.
Bit embarrassing trying to show a client a beautiful Georgian and then instead bringing them to a crack house.która burzy te okropne, stare rudery w Fort Worth.
knockin' down all the ugly old eyesores in Fort Worth.wizji olbrzymich pustych murów straszących podobnie jak rudery starych fabryk-
vision of enormous empty buildings scaring similarly as hovels of old factories-Masz na myśli ta 80-osobowa ruderę, w której właśnie byliśmy?
What, you mean that 80-seat hovel we were just in?Jak mogłeś tyle zapłacić za taką ruderę?
I can't even believe that you would pay money for this dump.małą ruderę, co nie?
little hovel, isn't it?Nie, dzięki. Wolę moją ruderę.
No, thank you, but I prefer my hovel.Chcecie kupić tę ruderę?
You wanna buy this dump?Serio? Zamienił ośrodek zdrowia w ruderę.
He turned the health center into a dump. Really?Spójrz na tą ruderę!
Look at this hovel!Mam wątpliwy zaszczyt szukania nabywcy na tę ruderę.
I have the thankless job of finding someone to move into this dump.
