RYDZE in English translation

• riga
• rīga

Examples of using Rydze in Polish and their translations into English

Tegoroczna konferencja odbywała się w Rydze.
This year's summit was held in Riga, Latvia.

W stolicy Łotwy- Rydze- zachęcano do aktywnego sposobu przemieszczania się poprzez utworzenie ambitnego programu działań związanych z jazdą na rowerze.
The Latvian capital city Riga encouraged active travel by offering an ambitious programme of activities around cycling.

W Rydze, niezależna organizacja„Fundacja Ryga 2014” została powołana przez radę miejską w celu koordynowania procesu składania wniosku
In Rīga, an arm's length organisation, the Rīga 2014 Foundation, was set up by the City Council to coordinate the application

czy Zamek w Rydze- długi czas siedziba Zakonu Krzyżackiego- warto zobaczyć.
the House of Blackheads, or the Castle of Riga- a long time the headquarters of the Teutonic Order- are worth seeing.

był leczony w szpitalach psychiatrycznych w Rydze, Strenči i Tartu.
he was treated in mental hospitals in Rīga, Strenči and Tartu.

kim był człowiek… Ryga, mówię o Rydze… gdzie byłeś odpowiedzialny za wymordowanie… 80.
am Hans Josef Kiefel, and who was the man… Riga, I'm talking about Riga.

także ankieta internetowa przeprowadzona w Rydze.
as well as through an online survey in Rīga.

Mężczyzn, kobiet i dzieci, Herr Komendant! Ryga, mówię o Rydze… gdzie byłeś odpowiedzialny za wymordowanie!
Where you were responsible for the murder Riga, I'm talking about Riga, of 80,000 men, women and children, Herr Kommandant!

Ulica Zamkowa(Pils iela) w Rydze. Niedługa ulica prowadzi z placu Katedralnego do zamku.
Pils iela('Castle Street') in the Riga Old Town: Hotel Grand, one of the most expensive in the city,

Pośrodku katedry luterańskiej w Rydze znajduje się chrzcielnica pochodząca z XII w., okresu, w którym Łotwa
At the centre of the Lutheran Cathedral of Riga there is a baptismal font that dates back to the 12th century,

W Rydze na Starym Mieście, niedaleko katedry katolickiej,
In the old town of Riga, near to the Catholic Cathedral,

W dniach 29-30 maja 2013 r., w ramach 15 Szczytu Baltic Development Forum(BDF) w Rydze, odbędzie się sesja matchmakingowa dla MŚP- Baltic Business Arena BBA.
Baltic Business Arena 2013(BBA) will take place in Riga, Latvia on 29-30th of May during the 15th Baltic Development Forum Summit.

Chociaż środki finansowe dostępne na realizację programów kulturalnych różniły się znacznie w Umei i Rydze(odpowiednio 45, 6 i 27, 3 mln euro),
Although Umeå and Rīga(respectively 45,6 and 27,3 million euros) had different levels of resources available for their cultural programmes,

W Rydze, głównym celem obchodów ESK były„treści kulturowe” programu, a nie poprawa infrastruktury, ani fizyczny rozwój związany z kulturą
In Rīga, the main focus of the ECOC was clearly on the"cultural" content of the programme rather than on improving infrastructure projects

w 2 800 publikacjach wspomniano o obchodach ESK w Rydze(z czego 98% w sposób pozytywny),
2,800 publications mentioned the ECOC in Rīga(of which 98% were positive),

Takie przedstawicielstwo Małopolski powstało już na Łotwie w Rydze, na Ukrainie(Lwowska Izba Przemysłowa) i w Kaliningradzie Fundacja Wiedzy i Technologii dla Małego
A similar agency to the Małopolska region's has been created in Riga, Latvia, in Ukraine(the Lviv Chamber of Commerce

technologii medycznych na Uniwersytecie w Rydze poprzez połączenie z dwoma wiodącymi na świecie instytutami badawczymi:
medical technologies at the Rīga Stradiņš University by joining forces with two world-leading research centres:

Cena za noc od 35 EUR Obiekt Apartment in Old Riga Tirgonu street jest usytuowany na Starym Mieście w Rydze, zaledwie 50 metrów od ratusza i 200 metrów od kościoła św. Piotra.
Price per night 35 EUR Apartment in Old Riga Tirgonu street is located in the Old Town of Riga, 50 metres from the Town Hall and 200 metres from St. Peter's Church.

łotewskiej stolicy Rydze w ciągu 36 do 60 godzin.
the Latvian capital of Riga within 36 to 60 hours.

Kościół św Piotra i bardzo krótkiego spaceru od większości innych wielkich atrakcji turystycznych w Rydze.
St Peter's Church and a very short stroll from most of Riga's other great sights.