RYNKOM in English translation

• markets
• market

Examples of using Rynkom in Polish and their translations into English

Umożliwiałoby rynkom wypracowywanie bardziej znormalizowanych narzędzi(indeksów, wyspecjalizowanych funduszy inwestujących w te rynki), tworzenie sieci wielostronnych platform obrotu
The label will in turn allow markets to develop more standardised tools(indexes, specialised funds investing in those markets),

Zapewnią one rynkom przejrzystość co do sposobów posługiwania się przez UE instrumentami kapitałowymi
They will provide transparency vis-à-vis the markets on how the EU intervenes with equity

Aby dostarczyć rynkom informacji na temat najbardziej ekologicznych produktów,
To provide markets with information on best performing products,

Rynkom i podmiotom należy przypomnieć o konieczności powrotu do etycznych zachowań w sektorze żeglugi.
Markets and professionals should be reminded of the necessity to restore ethical behaviour in shipping.

Skutki dla tych nielicznych rynków, które nadal stosują papiery wartościowe w postaci fizycznej, mogą zostać złagodzone poprzez ustanowienie takiego terminu wdrożenia, który pozwoli tym rynkom na dokonanie niezbędnych dostosowań.
The impact on the few markets that still use paper-based securities could be mitigated by setting an implementation date that allows those markets to adapt.

podkreśla się istotną rolę przejrzystości przedsiębiorstw w umożliwianiu rynkom uznawania praw człowieka,
underlines the critical role of business transparency in enabling markets to recognise, incentivise

polityków przywiązuje jednak zbyt dużą wagę do korzyści, jakie CCP będą mogli przynieść rynkom CDS w krótkim okresie.
placing too much emphasis on the benefits that CCPs will be able to offer the CDS markets in the short term.

ogólny rezultat będzie pozytywny, jeżeli pozwoli się rynkom działać swobodnie w ramach przyjętych regulacji prawnych.
outcomes will be optimum if markets are allowed to operate freely within an established regulatory framework.

Komisja zadba o to, by jednolity rynek pozostał otwarty dla przedsiębiorstw prywatnych, by ułatwić rynkom odzyskanie konkurencyjności w latach nadchodzących po roku 2010.
The Commission will ensure that the single market remains open to private enterprise to help markets return to competitiveness in the years beyond 2010.

Dobrą praktyką ze strony rządów byłoby pozostawienie rynkom maksymalnej swobody
Good practice would be for governments to let the markets do as much as possible

Europa zaproponowała wiarygodny pakiet gwarantujący naszym obywatelom, rynkom i szerzej pojmowanemu światu, że będziemy za wszelką cenę bronić euro- naszej wspólnej waluty.
Europe came up with a credible package that shows our citizens, the markets and the wider world that we will defend the euro- our common currency- whatever it takes.

Komisja twierdzi, że„[wyznaczone] cele wysyłają wyraźny sygnał rynkom, zachęcając do prywatnych inwestycji w nowe rurociągi
The Commission argues that"the objectives send a strong signal to the market, encouraging private investment in new pipelines

powierzając prowadzenie polityki wzrostu rynkom oraz poszczególnym krajom.
they entrust growth policies to the market and the national sphere.

przedstawiają wyjaśnienie rynkom.
provide an explanation to the market.

by przekazać rynkom mocny i spójny sygnał.
sends a strong and coherent signal to the markets.

udoskonalenie instrumentów rynkowych w taki sposób, by przekazać rynkom mocny sygnał.
enhance MBIs in a way that sends a strong signal to the markets.

przyczyniając się jednocześnie do przywrócenia wiarygodności rynkom.
helps to restore confidence in the markets.

do projektów UE i udziału w nich oraz w zamówieniach publicznych dzięki otwartym rynkom wspierającym wzrost w przedsiębiorstwach.
public procurement, with open markets which support the growth of entrepreneurs must be addressed.

przydatne może być uświadomienie opinii publicznej i rynkom, w jakim kierunku podążamy w perspektywie średniookresowej.
it can be useful to give the public and the markets a sense of our medium term direction.

Poprawa zdolności Europy do działania jest najlepszym dowodem wzajemnego zaufania, jaki możemy przekazać opinii publicznej, rynkom i sobie samym.
Improving Europe's capacity to act is the best sign of mutual trust we can give to the public, to the markets, and to ourselves.