RZEKOMYM in English translation

• alleged
• supposed
• so-called

Examples of using Rzekomym in Polish and their translations into English

Mężczyzna zagroził załodze Boeinga-737 rzekomym noszeniem broni
The man threatened the Boeing-737 crew with allegedly carrying weapons

To było przed rzekomym nękaniem Hannah czy po?
And was this before or after Hannah was allegedly bullied?

To było przed rzekomym nękaniem Hannah czy po?
I did. And was this before or after Hannah was allegedly bullied?

Po rzekomym ocaleniu Sama, powróciłem do Nieba.
I finally returned to Heaven. After supposedly"saving" Sam.

Zajście spowodowane było rzekomym zabójstwem dziecka, które okradło Żydów.
The incident was provoked by an allegation of a murder of a child who had stolen from Jews.

Poradziliśmy sobie z rzekomym zamachowcem.
The would-be assassin has been dealt with.

Ojcze, pożegnaj się z rzekomym porywaczem Charlotte!
Father, say good-bye to Charlotte's ostensible kidnapper!

Z Lane i jej rzekomym chłopakiem?
With Lane and her fake boyfriend?

STYCZNIA 2001/BUSH WYGRYWA NA FLORYDZIE/Film nakręcono dwa miesiące po rzekomym morderstwie Darcy Blaine.
That film was shot two months after Darcy Blaine was supposedly murdered.

Który według moich informacji jest również rzekomym przewodniczącym Le Table Elitaire.
Who my research also tells me is The rumored president of table élitaire.

Te symbole tuż przed rzekomym uprowadzeniem? być może widziała pani Ale skoro mowa o nawracających wizjach?
Maybe you recall seeing But as an example of recurring imagery, these symbols before the alleged abduction?

W tym rzekomym źródle naszych wartości moralnych,
And in this supposed source of our moral values,

Te symbole tuż przed rzekomym uprowadzeniem? być może widziała pani
These symbols before the alleged abduction. maybe you will recall seeing

W blisko sto lat po rzekomym wydarzeniu- był on w stanie odkopać dokładne miejsce, gdzie apostoł Szymon(zwany też Piotrem) został pogrzebany!
Nearly a century after the supposed event- he was able to find the very spot where the apostle Simon(aka Peter) had been buried!

Te symbole tuż przed rzekomym uprowadzeniem? być może widziała pani Ale skoro mowa o nawracających wizjach.
Maybe you will recall seeing these symbols before the alleged abduction. But as an example of recurrent imagery.

Te symbole tuż przed rzekomym uprowadzeniem? być może widziała pani Ale skoro mowa o nawracających wizjach.
But as an example of recurrent imagery, maybe you will recall seeing these symbols before the alleged abduction.

Zważając na to, że mężczyzna był rzekomym wykonawcą?
considering the man of the house was a supposed contractor?

Może pan nam wszystkim wytłumaczyć, z jej rzekomym exposé w sprawie Spark4U?
With her alleged Spark4U exposé? Could you explain

Andy nie chodził z tobą do szkoły. Ani nie był twoim rzekomym przyjacielem. I nie spotykał się z Karen za twoimi plecami.
Andy wasn't one of your classmates oryour supposed friends, and he wasn't seeing karenbehind your back.

Może pan nam wszystkim wytłumaczyć, z jej rzekomym exposé w sprawie Spark4U? co by to mogło mieć wspólnego?
What that could possibly have to do Could you explain to all of us with her alleged Spark4U exposé?