SADUCEUSZE in English translation

• sadducees

Examples of using Saduceusze in Polish and their translations into English

Jezus powiedział, że jednym z powodów dla którego Saduceusze byli w błędzie odnośnie zmartwychwstania to fakt, że nie znali Pisma. Marka 12:24.
Jesus said that one of the reasons that the Sadducees were in error concerning the resurrection is that they did not know the Scriptures Mark 12:24.

Saduceusze, w tym wielu nauczonych w Piśmie, jako klasa, byli agnostykami- nie
The Sadducees, including many of the Scribes,

ci odeszli od niego a ludzie, nawet saduceusze, cieszyli się ich porażką.
even the Sadducees, enjoyed their discomfiture.

Na koniec wszyscy-faryzeusze, saduceusze a nawet herodianie, połączyli się w swoich wysiłkach zdyskredytowania Jezusa w oczach tłumów paschalnych.
At last, the Pharisees, Sadducees, and even the Herodians were all united in this effort to discredit Jesus in the eyes of the Passover multitudes.

W tym czasie saduceusze zjednoczyli się już z faryzeuszami w swych usiłowaniach usidlenia Jezusa.
By this time some of the Sadducees were united with the Pharisees in their effort to entrap Jesus.

Pan w swoich przypowieściach głównie zajmował się faryzeuszami i celnikami, ponieważ saduceusze byli jedynie Żydami z imienia,
IN OUR Lord's parables He dealt chiefly with the Pharisees and the publicans; for the Sadducees were Jews in name only,

Saduceusze, zadając pytanie Jezusowi myśleli, że tym wykażą słabość Jego nauki przed ludźmi,
The Sadducees presented a question which they thought would show up the weakness of Jesus' position before the people,

zarazem doskonałą odpowiedź przekreśla całą banalną kazuistykę, jaką przedstawili Mu saduceusze.
with a simple yet complete answer, demolishes the banal casuistry that the Sadducees had set before him.

przewodnicy judaizmu za czasów naszego Pana byli niewierzący wysocy krytycy(Saduceusze), możemy łatwo zauważyć, że ich polityką było schlebiać rzymskiemu władcy
that the leaders of Judaism at the time of our Lord were Higher Critical unbelievers(Sadducees), we can readily see that their policy was to curry favor with the Roman Emperor

Kiedy Jezus odpowiedział na te pytania, saduceusze odeszli a niektórzy z faryzeuszów tak bardzo się zapomnieli, że wykrzykiwali:„Prawda,
When Jesus had finished answering these questions, the Sadducees withdrew, and some of the Pharisees so far forgot themselves as to exclaim,“True,

zgodnie z Jezusowym opisem faryzeusze i saduceusze, stali się bardzo niedowierzający, jeśli chodzi o prorocze oświadczenia, że Król pośle ostatecznie Mesjasza z wielkim błogosławieństwem i mocą w celu wywyższenia winnicy
shown by Jesus' description to be the Pharisees and the Sadducees, had become very unbelieving as respects the declaration of the Prophets that the King would eventually send Messiah with great blessings

Jakiś czas temu faryzeusze cieszyli się, w jaki sposób saduceusze zostali uciszeni przez Mistrza, teraz saduceusze cieszyli się niepowodzeniem faryzeuszy; ale taka rywalizacja była tylko chwilowa;
A short time back the Pharisees had enjoyed the manner in which the Sadducees had been silenced by the Master; now the Sadducees were delighted by the failure of the Pharisees;

drugie, saduceusze, trzecie, esseńczycy", a także przechodzi do opisu ich trzech ideologii,
second, the Sadducees, and third, the Essenes," proceeds to give an account of their three theories;

przed dwoma tysiącami lat, a nie faryzeusze czy saduceusze byli spadkobiercami i odnowicielami tradycji mozaizmu;
the ancient Christians- not the Pharisees and Sadducees- were the revivers of the Mosaic tradition;

Wyżsi kapłani, faryzeusze i saduceusze przypomnieli sobie raporty, jakie dostawali, mówiące o tym, że Jezus zmartwychwstanie.
The chief priests, Pharisees, and Sadducees recalled that they had received reports of his saying he would rise from the dead.

Inaczej aniżeli saduceusze, powinniśmy wierzyć we wszystko co mówi Biblia,
Unlike the Sadducees, we are to believe everything the Bible says, including the miraculous

niżsi Faryzeusze przez wyższych Faryzeuszów, niżsi Saduceusze przez wyższych itd.
the lesser Pharisees by the greater Pharisees; the lesser Sadducees by the greater Sadducees, etc.

Byli to ci sami saduceusze kapłani, o których czytamy, że kilka dni wcześniej.
These were the same Sadducee priests that, just a couple of days before.

Saduceusze myśleli, że poddadzą Jezusa miażdżącemu działaniu ośmieszenia,
The Sadducees had thought to subject Jesus to the withering influence of ridicule,

uczeni w Piśmie, saduceusze i niektórzy z faryzeuszy,
scribes, Sadducees, and some of the Pharisees flattered themselves that Jesus,