SARDAR in English translation

• sardar
• sikh

Examples of using Sardar in Polish and their translations into English

Prawicowi kongresmeni tacy jak Sardar Patel, doktor Rajendra Prasad i Chakravarthi Rajagopalachari byli przeciwni lewicowemu programowi Nehru.
Nehru was opposed in this by the right-wing Congressmen Vallabhbhai Patel, Rajendra Prasad and C. Rajagopalachari.

Film porusza też problem ruchu Narmada Bachao Andolan walczącego przeciwko budowie w Gudżaracie na rzece Narmada tamy Sardar Sarovar Dam i o zadośćuczynienie materialne dla ludzi, którzy na tym stracą.
Narmada Bachao Andolan: He worked alongside Medha Patkar for the reestablishment of people displaced by the building of the Sardar Sarovar Dam on the banks of the river Narmada.

Prezydent Pakistanu, pan Ashraf w celu polepszenia stosunków z Indiami postanowił uwolnić induskiego więźnia gnijącego w pakistańskim więzieniu 35 lat. Więzień nazywa się Sardar Singh.
The President of Pakistan, Mr. Ashraf in his efforts towards a better India Pakistan relation has decided to release a Indian inmate rotting in Pakistani jail for the last 35 years, whose name is Sardar Singh.

Drugie, żebym poślubiła Sardara i trzecie… żeby moja matka zmarła.
Two, that I marry a Sardar and three… that my mother dies.

Poinformuj Sardara Patela.
Inform Sardar Patel.

Jest Sardarem, musi więc się zemścić.
He's a Sardar, he had to avenge that.

A tak… chłopak powinien być Sardarem, proszę.
Sardar! And yes… the boy should be a Sardar, please.

Miejsce urodzenia Alego Sardara Jafri.
A Tribute page to Ali Sardar Jafri.

Wprowadź to. Chcą Sardara.
Enter this. They want a Sardar boy.

Ale wyładowałem swoją frustrację na tym Sardarze.
But I vented my frustration on that Sardar instead.

Pomiędzy 15 kobietami! Wyobraź sobie jednego Sardara.
Imagine one turban-man among 15 women!

Jeśli przeczytacie uważnie… co Sardar powiedział w Bombaju… zdacie sobie sprawę… że nie ma przepaści między Pandit Nehru i Sardarem.
If you read carefully… what Sardar has said in Bombay… you will realise… there is no rift between Pandit Nehru and Sardar.

Jest Sardar, by pozbyć się Sardara. Tak jak potrzebne jest żelazo, by przeciąć żelazo.
Like you need iron to cut through iron… you need a Sikh to get rid of a Sikh.

Awans na igrzyska: Indie Najlepszy zawodnik: Sardara Singh Najlepszy bramkarz:
Dhyan Chand National Stadium Best Player: Sardar Singh Best Goalkeeper:

Muddssar, wraz ze swoim partnerem biznesowym Salmanem Sardarem, stworzył prosperującą działalność
Muddssar together with his business partner, Salman Sardar have grown a prosperous business

drugą z Chakravartim Rajagopalacharim i Sardarem Vallabhbhaiem Patelem.
the other led by Chakravarti Rajagopalachari and Sardar Vallabhbhai Patel.

Gdzie Sardar?
Where's Sardar?

Sardar? Poproś Panditji, aby rozważył.
Sardar? Ask Panditji to consider what we have discussed.

O co chodzi, Sardar?
What's your problem, Sardar?

Dobry Wieczór, panie Sardar. Rafiq.
Rafiq. Evening, Mr Sardar.