SATYRY in English translation

• satire
• satyrs
• satires

Examples of using Satyry in Polish and their translations into English

Do najtańszych żartów z samego dna beczki śmiechu. Wszystko od intelektualnej satyry z New Yorkera.
To absolute bottom of the barrel Christmas cracker jokes. Everything from chin-strokey New Yorker satire.

także do krytycznych komentarzy, satyry bądź innego humoru związanego z zawartością filmu wideo.
also as critical commentary, satire, or other humor related to the video's content.

często obraźliwe satyry.
often offensive satire.

Składa satyry sztuczki, składający się z"Vive FRANCE- wysadzony później" udostępniający substancję spokojny.
consists of satire trick, consisting of"vive the France- blown up later" makes a serene substance.

troglodyci, satyry, hydry i feniksy,
such as the troglodyte, the satyr, the hydra, and the phoenix,

Zapewnienie im tła na temat cech satyry pomoże im łatwiej rozpoznać to urządzenie w Przygód Tom Sawyer. Podstawowe pytania na temat przygód Tom Sawyer.
Providing them with background on the characteristics of satire may help them more readily recognize this device in The Adventures of Tom Sawyer.

co także jest elementem satyry.
this is part of the satire.

Jeśli nie jestem źródłem satyry do kolacji, nie będę też przedmiotem żartów za nią.
If I am not a source of satire for a good dinner, I will also not be a source of amusement for it.

artykuły, satyry i karykatury oraz wymieniając się swoimi przemyśleniami na ten temat z kolegami z całego świata.
commenting on press cuttings, reviews, articles, satires and caricatures, and corresponded on it with colleagues worldwide.

Przez wiele lat występowali w spektaklach o charakterze politycznej czy społecznej satyry, zarówno w teatrze, jak i w produkcjach filmowych.
for decades developing and performing great political and social satires, both in theaters and in films.

Zawsze uwielbiałam satyry polityczne, czemu zatem nie wykorzystać tego w moich rysunkach, by zmusić ludzi do myślenia o głupich rolach społecznych, których się trzymamy, a przy okazji również do śmiechu?
I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?

Laicką Francję po raz kolejny dzieli konflikt pomiędzy wolnością satyry(i wypowiedzi) a poszanowaniem dla religii.
Secular France is yet again in the throes of a conflict between freedom of satire(and speech) versus respect for religion,

pierwszą sztukę Rzymska łaźnia, która odniosła ogromny sukces i ponad dziesięć kolejnych sezonów była stale w repertuarze Teatru Satyry w Sofii.
The Roman Bath, which was performed at the Sofia's Satirical Theatre for more than 10 consecutive seasons to packed halls.

Nazwałabym to satyrą i sprzedawała jako swoje.
I could call it satire and sell it as my own.

Ferdydurke jest też satyrą na różne polskie środowiska: postępowe mieszczańskie, chłopskie, ziemiańsko-konserwatywne.
Ferdydurke can be read as a satire on various Polish communities: progressive bourgeoisie, rustic, conservative.

Użyliśmy satyrę na dotyk w ważnych kwestiach społecznych.
We used satire to touch on important social issues.

Czy satyrę chroni wolność słowa?
Was satire protected as free speech?

Istnieje granica między satyrą a stereotypem, i oni ją przekroczyli.
And they crossed it. There's like a fine line between satire and stereotype.

Człowiek zna ironię, satyrę i naśladownictwo.
The human has knowledge of irony, satire and imitation.

W zasadzie myślę, że napisała niezłą lovestory udającą satyrę społeczną.
I actually think she wrote pseudo-literary love stories disguised as social satire.