SCHEMES in English translation

• schemes

Examples of using Schemes in Polish and their translations into English

Do financial participation schemes 'mesh' with existing systems Czy schematy partycypacji finansowej uwzględniają istniejące systemy.
Do financial participation schemes'mesh' with existing systems Kas rahalise osaluse skeemid on võrgustik olemasolevate süsteemidega.

The freedom to develop mixed schemes is subject to Swoboda rozwoju systemów mieszanych podlega opodatkowaniu.
The freedom to develop mixed schemes is subject to De vrijheid om gemengde schema's te ontwikkelen is onderhevig aan.

Number of employees participating in such schemes; liczba pracowników uczestniczących w takich programach; 1 1.
Number of employees participating in such schemes; broj zaposlenika koji sudjeluju u takvim programima; 1 1.

Schemes cannot be analysed independently of other types of systemy nie mogą być analizowane niezależnie od innych rodzajów 1.
Schemes cannot be analysed independently of other types of şemalar diğer türlerden bağımsız olarak analiz edilemez 1.

zwany“schemes of letting priorities”.
called“‘schemes of letting priorities”.

Employees- the introduction of share employee ownership schemes had been on relatively strong pracownicy- wprowadzenie programów własności akcji pracowniczych było stosunkowo silne.
Employees- the introduction of share employee ownership schemes had been on relatively strong Zaposlenici- uvođenje programa vlasništva dioničara bilo je relativno snažno.

However, in practice, most schemes are devised in such a Jednak w praktyce większość programów jest opracowywana w taki sposób.
However, in practice, most schemes are devised in such a Men i praksis er de fleste ordninger udtænkt i en sådan.

and tax relief linked to share schemes in association oraz ulgi podatkowe związane ze stowarzyszeniami akcji.
tax relief linked to share schemes in association i porezne olakšice povezane s zajedničkim sustavima dionica.

Employee share schemes statistics provoke wide debate in the UK Statystyki dotyczące systemów akcji pracowniczych prowokują do szerokiej debaty w Wielkiej Brytanii.
Employee share schemes statistics provoke wide debate in the UK Statistika dioničkih shema zaposlenika izaziva široku raspravu u Velikoj Britaniji.

Association is particularly important for employee share ownership schemes" Pérotin-Robinson 2002 stowarzyszenie jest szczególnie ważne w przypadku systemów własności akcji pracowniczych"Pérotin-Robinson 2002.
Association is particularly important for employee share ownership schemes" Pérotin-Robinson 2002 foreningen er særlig vigtig for medarbejderaktieordninger"Pérotin-Robinson 2002.

Employee share schemes statistics provoke wide debate in the UK Statystyki dotyczące systemów akcji pracowniczych prowokują do szerokiej debaty w Wielkiej Brytanii.
Employee share schemes statistics provoke wide debate in the UK Statistični podatki o delniških shemah zaposlenih v Veliki Britaniji sprožajo široko razpravo.

UCITS schemes, although some UK schemes will still not Programy UCITS,
UCITS schemes, although some UK schemes will still not Icbe-regelingen, hoewel sommige Britse

Schemes, as these employee ownership schemes go on developing in all countries,'' systemów emerytalnych,
Schemes, as these employee ownership schemes go on developing in all countries,'' sheme,

Take precautions when promoting ownership schemes so as not to substitute wages with zachowaj środki ostrożności przy promowaniu systemów własności, aby nie zastępować płac.
Take precautions when promoting ownership schemes so as not to substitute wages with poduzeti mjere opreza pri promicanju vlasničkih planova kako ne bi nadomjestili plaće.

Because although entry to 2 of the"old schemes" have been phased out ponieważ chociaż wejście do 2"starych programów" zostało wycofane.
Because although entry to 2 of the"old schemes" have been phased out čeprav je bil vstop v dve"stari shemi" odpravljen.

Elements of the existing schemes in the new plan ie free shares as in elementy istniejących programów w nowym planie, tj. bezpłatne akcje.
Bilo je elements of the existing schemes in the new plan ie free shares as in obstoječih shem v novem načrtu, tj.

dostarczania usług z bezpośrednim połączeniem z Card Schemes zapewniającym usługi przetwarzania przez naszą własną platformę.
issuing services with direct connectivity to the Card Schemes providing processing services through our own platform.

Stresses that further transparency is needed in national employee ownership schemes and 6. podkreśla, że potrzebna jest większa przejrzystość w krajowych systemach własności pracowniczej i.
Stresses that further transparency is needed in national employee ownership schemes and 6. naglašava da je potrebna daljnja transparentnost u nacionalnim programima vlasništva zaposlenika i.

Details of all the share schemes can be found on the Inland Revenue Szczegółowe informacje na temat wszystkich programów akcji znajdują się w urzędzie skarbowym.
Details of all the share schemes can be found on the Inland Revenue Podrobnosti o vseh delniških shemah so na voljo na notranjih prihodkih.

And Denmark, and they looked for applying their employee ownership schemes also in those
And Denmark, and they looked for applying their employee ownership schemes also in those i Dansku, a tražili su