SECONDCASA in English translation

• secondcasa

Examples of using Secondcasa in Polish and their translations into English

Jakiekolwiek użycie poza wąskimi granicami wyznaczonymi przez Prawo Autorskie jest bez autoryzacji secondcasa niedozwolone.
Any use outside of the narrow scope of the Copyright Law is not permitted without the authorization of secondcasa.

Jeżeli klient używa określonych łączy znajdujących się na witrynie internetowej secondcasa, istnieje możliwość, że opuści witrynę secondcasa.
If you use certain links on the secondcasa website, you could possibly leave the secondcasa website.

Może to spowodować trudności w dostępie do stron secondcasa i odbić się na jakości ogłoszeń.
This can result in impeded access to the pages of SecondCASA and affect the quality of the advertisements.

inne użycie jest dozwolone jedynie z wyraźną pisemną autoryzacją secondcasa.
other use is only permitted with the express written authorisation of secondcasa.

oferenci mogą zostać wykluczeni na stałe albo tymczasowo ze stron internetowych secondcasa.
suppliers can be permanently or temporarily excluded from usage of the SecondCASA web pages.

To dlatego wersja beta platformy secondcasa została wypuszczona na rynek dnia 5 stycznia 2004 r., po 25-miesięcznej fazie rozwoju.
The beta version of secondcasa was therefore released after a 25-month development phase on January 5th, 2004.

Secondcasa GbR nie gwarantuje poprawności,
Secondcasa GbR makes no guaranty of the correctness,

Który ogląda witrynę internetową secondcasa ma także obowiązek przestrzegania wskazówek dotyczących praw autorskich umieszczonych na każdej indywidualnej stronie internetowej, do której ma on dostęp poprzez witrynę secondcasa albo która jest połączona z tą poprzez hiperłącza.
With access to the SecondCASA website, you are further obligated to follow the copyright guidelines listed on every individual web page on which you have access to the SecondCASA website or are linked to it via hyperlinks.

Witryna internetowa secondcasa nie jest przeznaczona dla ludzi, którzy żyją w dystryktach jurysdykcyjnych, w których publikacja albo użycie witryny internetowej secondcasa jest zabronione ze względu na obywatelstwo osoby,
The secondcasa website is not intended for people who live in a juridicial district where the pulication or the use of the secondcasa website is prohibited due to the citizenship of the person,

Na naszej witrynie masz możliwość zgłoszenia się do pracy w secondcasa.
At our website you have the ability to apply for a position at secondcasa.

układu graficznego i kodu źródłowego secondcasa jest wyłącznie secondcasa GbR.
the source code shown on the pages of secondcasa is exclusively secondcasa GbR.

Dzięki swojemu biuru secondcasa możesz w łatwy sposób zarządzać wszystkimi Twoimi danymi.
With your secure secondcasa office, you can quickly and easily manage all of your information.

Jeżeli rezerwujesz obiekt wypoczynkowy w secondcasa, prześlemy wytyczne informacje do odpowiedniego oferenta.
If you reserve a vacation accommodation at secondcasa, we will forward the relevant information to the appropriate supplier.

ukladu graficznego i kodu zródlowego SecondCASA jest wylacznie SecondCASA GbR.
the source code shown on the pages of SecondCASA is exclusively SecondCASA GbR.

Zareklamuj swoją posiadłość wakacyjną na SecondCASA, gdzie możesz dotrzeć do szerokiego grona odbiorców na całym świecie.
Advertise your vacation home on SecondCASA and you can reach a wide audience from all over the world.

Secondcasa GbR zastrzega sobie prawo do usunięcia w dowolnym czasie jakiegoś hiperłącza lub programu używającego hiperłączy.
Secondcasa GbR reserves the right to terminate hyperlinks or hyperlink programs at any time.

Oferent wyraża swoją zgodę na to, by jego ogłoszenie zostało przedstawione w formie określonej przez secondcasa i zwykłej dla secondcasa..
The Supplier expresses his agreement that his advertisement be presented in the form determined by SecondCASA and in the form generally used by SecondCASA..

Secondcasa zastrzega sobie prawo zmiany pozycji przedstawianego ogłoszenia jeżeli jest to konieczne dla jasnej prezentacji
SecondCASA reserves the right to change the position of a published ad if this is necessary in the interest of clear presentation

Secondcasa dopełni wszelkich starań, by uniknąć
SecondCASA shall make every effort to avoid

poprzez hiperÅÄ cza lub odnoÅniki nie zostaÅy sprawdzone ani ocenione przez secondcasa GbR.
cross-references have not been checked or evaluated by secondcasa GbR.