SEMINARIACH in English translation

• seminars
• seminar

Examples of using Seminariach in Polish and their translations into English

Opiekun grup studentów biorących udział w Międzynarodowych Seminariach Projektowania Urbanistycznego w Nancy(1988); Strasburgu(1989); Trewirze(1989);
Supervisor of student groups taking part in International Students Urban Design Seminars held in Nancy(1988);

Następnie powrócił do Chicago, gdzie rozpoczął udział w seminariach organizowanych przez pracowników Cowles Commssion, w której zasiadali wówczas m.in. Trygve Haavelmo,
He began participating in the seminars held by the staff of the Cowles Commission who at that time included Trygve Haavelmo,

Studiował w seminariach w Sassari i Cuglieri,
He studied at seminaries in Sassari and Cuglieri

Kilku buddystów nauczało także w seminariach katolickich, a ja sam byłem czasami zapraszany, by uczyć medytacji oraz tego jak rozwijać koncentrację i miłość.
Several Buddhists have taught in Catholic seminaries, and I myself have occasionally been invited to teach them how to meditate, how to develop concentrate and how to develop love.

W seminariach nie uczono ich, jak badać Pismo Święte, lecz czegoś odwrotnego- nie studiować Biblii ani nie oczekiwać, że się z niej czegokolwiek nauczą;
They were taught in seminaries not how to search the Scriptures, but the reverse-- not to study the Bible, nor to expect to learn anything from it;

Rodzi się pytanie, czy w seminariach kładzie się wystarczający nacisk na to,
There is a question whether in seminaries enough emphasis is laid on thorough

Dowiedz się więcej o naszych seminariach i zarejestruj się na wydarzenie w dogodnym dla siebie terminie
For more details about the seminars and to register for the date and location of your preference,

Wyżsi krytycy we wszystkich uczelniach i seminariach sprawują bardzo niszczące dzieło- w porównaniu z którym,
The Higher Critics in all of our colleges and seminaries are doing a terribly destructive work,

Zdałem sobie sprawę, że wykładowcy w obu seminariach nie narodzili się na nowo i nigdy nie doświadczyli prawdziwego nawrócenia,
I came to realize that these professors in both seminaries had never been born again,

Czterdzieści osób, które uczestniczyły w seminariach, reprezentujące liczne ośrodki przemysłowe jak i akademickie z całego kraju, miały okazję poszerzyć swoją wiedzę na temat programów Abaqus.
Forty participants, representing numerous industrial and academic centres nationwide, who took part in seminaries, had the opportunity to broaden their knowledge on Abaqus applications.

Sądzę, że będzie trzeba to uwzględnić w seminariach i na studiach teologicznych, choć przecież nie jest to żadna rewolucja.
I think that this fact should be taken into account in seminaries and theological studies although it is not any revolution at all.

Uczestnictwo w seminariach określonych w ust. 1 nie może utrudniać oficerom łącznikowym wykonywania ich podstawowych obowiązków.
Participation in the seminars described in paragraph 1 must not hinder liaison officers in the performance of their original duties.

Słyszałem o takich spowiedziach na seminariach i od innych księży, ale pierwszy raz się z taką spotykam.
We were told about confessions like this in the seminary and I have heard about them from other priests, but I have never experienced one, myself.

miasta na licznych seminariach, warsztatach i stoiskach.
their town on the occasion of seminars and workshops.

Uczył się w seminariach duchownych w Ghom i An-Nadżafie, następnie nauczał w seminariach w Tebrizie i w Ghom.
He later attended the theological seminaries in Sibiu and in Bucharest, then taught at the seminaries of Neamț Monastery and Sibiu.

a nawet wykładowców w seminariach znajduje się pod taką presją szatana, że zaniedbują zupełnie poranną modlitwę!
evangelists and even seminary professors are falling under Satan's pressure so that they never pray after getting up in the morning!

tej pokusy, zwłaszcza w seminariach i w całym procesie formacyjnym.
especially in seminaries and throughout the process of formation.

prace semestralne etc.) także aktywnego i regularnego uczestnictwa w seminariach oraz wykładach.
eager contribution in the seminars, as well as the regular attendance of the lectures.

Studia adresujemy m.in. do przyszłych wykładowców mariologii w seminariach i w innych wyższych uczelniach.
We address the studies to the future lecturers of Mariology in seminaries and other universities.

wśród nich dwa wykłady na seminariach Zakładu Równań Funkcyjnych;
among them two talks on the seminars of the Department of Functional Equations;