SENEKA in English translation

• seneca

Examples of using Seneka in Polish and their translations into English

szczególnie ród plemienia Seneka.
and especially in the Seneca tribe.

Lepszą i wygodniejszą opcję, ale wciąż pozostał wierny stoicyzmowi. Mówimy o tym, że Seneka wybrał.
What we're talking about is Seneca's choosing the better… more comfortable of two options while remaining a Stoic.

Seneka Młodszy w jednej z ksiąg„Naturales quaestiones” zauważył,
Seneca the Younger, in his Natural Questions, observed that comets

W swoich refleksjach nad wagą kultury rzymski filozof Seneka powiedział:„Tak jak ziemia,
When reflecting on the importance of culture, the Roman philosopher Seneca said:“As the soil,

Jeszcze w czasie życia Jezusa, Seneka powiedział:‘Obyczaje tego zbrodniczego narodu szerzą się tak gwałtownie, że‘ma on zwolenników w każdym kraju; podbity naród narzuca zwycięzcy swe prawa.
during the lifetime of Jesus, Seneca said,“The customs of this criminal nation are gaining ground so rapidly that they already have adherents in every country, and thus the conquered force their laws upon the conqueror.”.

Przypomniałem sobie jednak sentencję, której nauczyłem się jako chłopiec, w której Seneka mówi"Nie ten jest biedny, kto ma niewiele, lecz ten kto pragnie więcej.
And I thought back to that wonderful phrase I had learned as a boy from Seneca, in which he says,"That man is poor not who has little but who hankers after more.

Seneka już bowiem pisał, że"najlepiej jest natychmiast opanować pierwszą pobudkę do gniewu,
It was Seneca who wrote that the best thing was to resist the first symptom of anger,

był adoptowany przez jedno z plemion irokeskich(plemię Seneka), odkrył u nich system pokrewieństwa, pozostający w sprzeczności z ich rzeczywistymi stosunkami rodzinnymi.
was adopted into one of their tribes(the Senecas), found in use among them a system of consanguinity which was in contradiction to their actual family relationships.

Seneko, nie sądzisz, że wszechmocne brzmi lepiej?
Seneca, don't you think omnipotent is better?

Seneko, co radzisz?
Seneca, what do you advise?

Seneko, powierzam ci doręczenie tego listu.
Seneca, I entrust to you the delivery of this letter.

Seneko, skończ z tymi głupimi wymówkami,
Seneca, stop your silly excuses,

Ale, Seneko, czy to nie była twoja inwencja z tymi żmijami?
But Seneca, wasn't it YOU who suggested the snakes?

Seneko, głupcze!
Seneca, you fool!

Seneko, rozkazuję ci natychmiast poślubić moją matkę!
Seneca, I order you to marry my mother immediately!

Seneko, gdzie się wybierasz?
Seneca, where are you going?

Seneko, wiedziałem, że mnie nie opuścisz.
Seneca, I knew you wouldn't desert me.

Ciszej, Seneko, jestem zajęty.
Quiet, Seneca, I am busy.

Wracaj tutaj Seneko, to jeszcze nie koniec.
You come here, Seneca, that is not the end.

Ale ty Seneko podążysz za mną.
But you will come with me, Seneca.