SEPARATYSTAMI in English translation

• separatists

Examples of using Separatystami in Polish and their translations into English

Uratowaliśmy go przed separatystami!
We saved him from the separatists!

Nie jesteśmy żadnymi separatystami.
We are not separatists.

A nie rasistami. Jesteśmy separatystami.
We are separatists, not supremacists.

Siergiej mógł się dogadać z separatystami.
Sergey It could pass a deal with a militia.

Siergiej mógł się dogadać z separatystami.
This Sergey was able to make a deal with a militia.

ale niektóre z muzułmańskimi separatystami zamieszek pomiędzy i rząd Tajlandii w prowincji Yala,
some of the troubles between Muslim separatists and the Thai government in the provinces of Yala, Pattani Narithiwat

Dziś, po roku walk między legalnymi siłami ukraińskimi a separatystami wspieranymi przez Rosjan,
Today, after a year of fights between legal Ukrainian forces and separatists supported by the Russians,

W 2005 r. Indonezja osiągnęła historyczne porozumienie pokojowe z uzbrojonymi separatystami w Acehu, które doprowadziło do demokratycznych wyborów w Acehu w grudniu 2006 r.
In 2005, Indonesia reached a historic peace agreement with armed separatists in Aceh, which led to democratic elections in Aceh in December 2006.

Kilka godzin po rzekomej wymianie ognia między separatystami a ukraińską eskortę rosyjska karetka przekroczyła granicę w Izwaryne.
Within hours of the so-called stand-off A Russian ambulance passed through Izvaryne between the separatists and Ukrainian escorts.

ci ludzie nie są terrorystami ani separatystami, są porywaczami, którym nie wyszło.
these people are not terrorists or separatists, they're kidnappers who took the wrong.

W połowie lat osiemdziesiątych napięcia pomiędzy syngaleską większością a separatystami tamilskimi przerodziły się w otwarty konflikt.
Tensions between the Sinhalese majority and Tamil separatists erupted in violence in the mid-1980s.

A na barkach senator Amidali/spoczywa niesienie im pomocy./wielu mieszkańców zmuszono/do opuszczenia ojczystych planet,/Podczas gdy nasila się wojna/pomiędzy Republiką a Separatystami.
Many are driven from their home planets, and the Separatists intensifies, As the war between the Republic and it is up to Senator Amidala to secure aid for them.

w wojnie z Separatystami.
in our war against the Separatists.

planeta Felucia/jest polem bitwy pomiędzy/siłami Republiki a Separatystami.
the planet felucia is coat in on landing battle between Republic and Separatist forces.

zajdzie taka potrzeba w wojnie z Separatystami.
die if necessary, in our war against the Separatists.

Jeśli zbiegnie… dołącz do Republiki, ale jeśli moje droidy pokonają Yodę… rozważ sojusz z Separatystami.
If he escapes, join the Republic. But should my droids defeat Yoda, consider an alliance with the Seperatists.

Walki na wschodniej Ukrainie między prorosyjskimi separatystami a ukraińską armią nasilają się, a porozumienie o wstrzymaniu
While fighting between pro-Russian separatists and the Ukrainian army has flared back up in the east of Ukraine

eksplozja samolotu Malaysia Airlines była zamierzona i stanowi część wojny między prorosyjskimi separatystami i wojskiem ukraińskim.
had been planned and that it was a part of the ongoing war waged between pro-Russian separatists and the Ukrainian army.

z premier Theresą May, że unijne sankcje wobec Rosji nie mogą być zniesione aż do czasu realizacji porozumień mińskich przyczyniające się do zakończenia starć na dużą skalę pomiędzy ukraińskimi siłami rządowymi a prorosyjskimi separatystami w Donbasie w 2015 r.
Prime Minister Theresa May agreed that the EU sanctions against Russia could not be removed until the Minsk agreements are implemented to end large-scale fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatists in Donbas in 2015.

Mistrzowi Skywalkerowi chodziło o to, że działamy w imieniu Waszej Wysokości. Aby chronić cię przed Strażą Śmierci i Separatystami, którzy nie podzielą twojego neutralnego punktu widzenia.
What Master Skywalker means is that we are acting at the behest of Your Highness to protect you from the Death Watch and the Separatists, who don't share your neutral point of view.