SESJAMI in English translation

• sessions
• session

Examples of using Sesjami in Polish and their translations into English

Kilkudziesięciu delegatów w swoim wolnym czasie pomiędzy sesjami montowało wspólnie z dziećmi meble,
In their spare time, dozens of delegates devoted their free time between the sessions to assemble the furniture along with the children,

ostatecznie stała się dość silna by sterować sesjami.
she eventually became strong enough to control and manipulate the sessions.

opiekunki patrząc po więcej niż 3 dzieci oferują sesjami usług przedszkolnych.
childminders looking after more than 3 children offer sessional pre-school services.

W szczególności Witryna korzysta z plików cookie, aby zarządzać sesjami otwieranymi przez Ciebie na Twoim koncie w Witrynie.
More specifically, the Site uses cookies in order to manage the sessions that You open with your account on the Site.

Ten steryd jest używany przez sportowców zyskać ulepszonego czasu rekonwalescencji pomiędzy sesjami, synteza białka
This steroid is utilized by sportsmen to gain from the improved recuperation time in between workouts, protein synthesis,

Gdy pełna obsługa opieka dzienna bierze również dzieci nie na zasadzie cały dzień, stosuje się numery dorosłych sesjami usług.
When a full day care service also takes children not on a full day basis, sessional service adult numbers apply.

które są potrzebne podczas wizyty na stronie(zarządzanie sesjami i personalizacja), korzystamy z własnych plików Cookies,
data that are needed during a visit to the website(session management and personalization), we use first-party Cookies,

umożliwia rozwijanie dynamicznych aplikacji internetowych z zarządzania sesjami i osadzony kodu Perla.
enables developing of dynamic web applications with session management and embedded Perl code.

jednak padały w przerwach między sesjami, kiedy przystępowaliśmy do konsumpcji(dziewczyny- piękne dzięki za poczęstunek!), nie zapisywałem ich.
since they were spoken during breaks between the sessions when we were having something to eat(ladies- thanks for all the food!),

Zespół OHADAC został zaproszony do drugiej między sesjami Regionalne Spotkanie Grupy Roboczej UNCITRAL na Inwestor-State Reform Rozstrzygania Sporów,
the OHADAC team was invited to the Second Inter-Sessional Regional Meeting of the UNCITRAL Working Group on Investor-State Dispute Settlement Reform,

mieliśmy mnóstwo czasu na wymianę w trakcie posiłków i pomiędzy sesjami.
had lots of time to exchange during the meals and in between the sessions.

zarządzanie użytkownikami i sesjami, metadane DDL,
users and session management, metadata DDL,

otwierając je przy następnym zalogowaniu. Ta funkcja jest nazywana Zarządzaniem sesjami. Programy współpracujące z& kde; odtworzą swój stan, zapisany przy wylogowaniu. Przykładowo,& kate;
it can open them for you the next time you log in. This feature is termed Session Management.& kde;-aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. For example,& kate;

Nazwy plików składają się z nazwy programu z dołożonym numerem. ksmserver zarządzający sesjami przechowuje odniesienia do tych numerów podczas zapisywania sesji w ksmserverrc.
The file names consist of the name of the application followed by a number. The session manager ksmserver stores references to these numbers when saving a session in ksmserverrc.

Na przykład kina muszą informować publiczność o działaniach w przypadku pożaru przed sesjami, a szpitale, oddziały dla dzieci
For example, cinemas are required to inform the audience about actions in case of fire before the sessions, and in hospitals, wards for children

Począwszy od wersji 3. 3,& kde; udostępnia system zarządzania sesjami, który umożliwia przełączanie między kontami użytkowników na jednym komputerze.
From version 3.3 onwards,& kde; provides a session management system which allows you to switch between different user account on one computer. You can stay logged in and& eg;

Mam sesje nagraniową.
Got a recording session.

Na sesje w terenie.
For a field session.

Przepraszam, mam sesje grupową za minutę.
Sorry. I got group session in one minute.

Pietrow pięknie mówi na sesjach, ale nie chce spotkać się na osobności.
Petrov's talking the talk in session, but he won't meet with me privately.