SIECI SZEROKOPASMOWYCH in English translation

• broadband networks
• broadband network

Examples of using Sieci szerokopasmowych in Polish and their translations into English

Niemniej jednak 23% ludności zamieszkałej na obszarach wiejskich nie posiada dostępu do stacjonarnych sieci szerokopasmowych.
But 23% of people in rural areas do not have access to fixed broadband networks.

Za pośrednictwem bramy aplikacja PTTconnect rozszerza obszar zasięgu łączności radiowej przez wykorzystanie do komunikacji sieci szerokopasmowych.
PTTconnect expands your radio coverage via a gateway by using broadband networks for your communication.

w projektach dotyczących sieci szerokopasmowych.
in projects regarding broadband networks.

12 milionów gospodarstw domowych na obszarach wiejskich- miał okazję doświadczyć korzyści płynących z sieci szerokopasmowych, KPG.
12 million households in rural areas- had the opportunity to experience the benefits of broadband networks, NGA.

Rynki wykazują znaczną niedoskonałość, jeśli chodzi o zapewnianie na obszarach oddalonych szybkich sieci szerokopasmowych po przystępnych cenach.
There are important markets failures in the provision of affordable high speed broadband networks to remote areas.

Zyxel, jako światowy lider w dziedzinie sieci szerokopasmowych, zawsze wyprzedza trendy i wprowadza na rynek innowacyjne projekty.
Zyxel, as a global leader of broadband networking, always stays ahead of the trend to offer the market with innovative designs.

mobilna komunikacja za pośrednictwem sieci szerokopasmowych za pośrednictwem VoIP.
mobile communication through the network broadband via VoIP.

Działanie w dziedzinie sieci szerokopasmowych obejmuje zwłaszcza jeden lub kilka z poniższych elementów.
The intervention in the field of broadband networks shall consist in particular of one or more of the following elements.

Trzyletnią prognozę zasięgu sieci szerokopasmowych na ich terytorium, wykorzystującą informacje zgromadzone zgodnie z lit.
A three-year forecast of the reach of broadband networks within their territory, relying on the information gathered in accordance with point(a),

Że rozwój sieci szerokopasmowych zostanie dodatkowo wzmocniony poprzez działania sprzyjające konkurencji, takie jak wprowadzenie handlu częstotliwościami, i działania mające na
And that Broadband development will be further enhanced by pro-competitive measures such as the introduction of spectrum trading

Rozpowszechnienie sieci szerokopasmowych jest wciąż niewielkie,
Average penetration of broadband remains low

Rozwój sieci szerokopasmowych można dodatkowo wzmocnić działaniami sprzyjającymi konkurencji, takimi jak wprowadzenie handlu częstotliwościami i działaniami mającymi na
Broadband development can be further enhanced by pro-competitive measures such as the introduction of spectrum trading

Konkurencja w dziedzinie podstawowych sieci telekomunikacyjnych i sieci szerokopasmowych w niektórych krajach jest jeszcze stosunkowo słaba,
Competition in the local loop and in broadband in certain countries is still relatively weak,

Wniosek: Zasięg sieci szerokopasmowych jest obecnie bardzo duży w większości państw członkowskich,
Conclusion: Coverage of broadband networks is now very high in most Member States,

Wykorzystanie potencjalnych synergii między wprowadzeniem sieci szerokopasmowych a innymi sieciami użyteczności publicznej(sieciami energetycznymi,
Exploitation of potential synergies between the roll-out of broadband networks and other utilities networks(energy, transport, water,

Interoperacyjność sieci szerokopasmowych i infrastruktury łączności cyfrowej związanej z sieciami energetycznymi umożliwi połączenie usług łączności w celu wprowadzenia energooszczędnych,
The interoperability of the broadband networks and the digital communications infrastructure associated to energy networks enables converged communications for the deployment of energy-efficient, reliable

W mniej rozwiniętych regionach pomoc na wdrażanie sieci szerokopasmowych należy zapewniać przede wszystkim w ramach instrumentów funduszy strukturalnych
In less developed regions, the support to the deployment of broadband networks should be provided primarily through the instruments of Structural

Aby przyspieszyć wykorzystanie pomocy państwa w zakresie sieci szerokopasmowych, państwa członkowskie zachęca się usilnie do zgłaszania krajowych programów ramowych
In order to speed up the use of State aid for broadband, Member States are strongly encouraged to notify national framework schemes

W wariancie drugim oceniono finansowanie sieci szerokopasmowych i infrastruktury usług informatycznych za pośrednictwem instrumentu„Łącząc Europę”.
Option two assesses the financing of broadband networks and digital service infrastructure through the CEF.

Z uwagi na istnienie niedoskonałości rynku w zakresie jednolitego wprowadzania sieci szerokopasmowych na różnych terytoriach, pomoc państwa nadal będzie odgrywała ważną rolę w tym sektorze.
Since a market failure exists as regards the uniform roll out of broadband networks across territories, State aid will continue to play an important role in this sector.