SKANDYNAWSKIM in English translation

• scandinavian
• nordic
• scandinavia's

Examples of using Skandynawskim in Polish and their translations into English

Wreszcie pan Lebech wspomniał o modelu skandynawskim jako źródle inspiracji dla Zachodnich Bałkanów w zakresie współpracy regionalnej.
Finally, Mr Lebech mentioned the Nordic model as a source of inspiration for the Western Balkans in terms of regional cooperation.

odwiedzić Smelteverket, gastropub z najdłuższym skandynawskim barem i 20 dużymi oknami z widokiem na rzekę.
a gastropub with Scandinavia's longest bar and 20 large windows facing the river.

zwłaszcza na rynku skandynawskim, i dlatego włączenie do gamy produktów wersji 2-drzwiowej wydawało się oczywiste.
particularly on the Nordic markets, and it was therefore only natural to include a 2-door in the programme.

Szwecja jest największym krajem skandynawskim, a samo wymienienie jej nazwy przywodzi na myśl obrazy zamarzniętego północnego lądu,
Sweden is the largest of the Nordic countries, and the mere mention of its name conjures up images of a frozen northland,

Urocze studio całkowicie odnowione w stylu skandynawskim, z parkietem, ciepłych kolorach dekoracji
Charming studio entirely refurbished in nordic style with parquet floor,

Dzięki niezbędnym liniom skandynawskim, które często je wyróżniają
Thanks to the essential Nordic lines, which often distinguish them

czeskim i skandynawskim Finlandia, Szwecja.
Czech, Nordic(Finnish, Swedish), and Spanish.

Postępy w realizacji powyższych elementów struktury rynku stanowią bardzo ważny etap integracji systemów energii elektrycznej trzech krajów bałtyckich ze skandynawskim modelem rynku energii elektrycznej.
Progressing on these market design aspects represents a crucial element for the integration of the electricity systems of the three Baltic States into the Nordic electricity market model.

które wyświetla skandynawskim stylu i przede wszystkim drewniane meble i dekoracje.
that displays a Nordic style and a mainly wooden furniture and decoration.

Rezultatem jest elegancki system modułowy inspirowany włoskim designem z lat pięćdziesiątych oraz minimalistycznym wzornictwem skandynawskim.
The result is an elegant modular system inspired by the 1950s Italian design and Nordic minimalism.

bałtyckim i skandynawskim.
Baltic and Nordic markets.

surowy black metal wykonany w skandynawskim i amerykańskim stylu z jakimiś tam wpływami starej szkoły, co idealnie pasuje do profilu wydawniczego BAPHOMET RECORDS.
raw black metal here played in the Scandinavian and US way with some old-school influences that fits BAPHOMET RECORDS' grim profile perfectly.

Zupa, nazwana przez autora żurkiem skandynawskim, przyrządzona na bazie wywaru ze sfermentowanych grzybów,
The soup, named by the author the Scandinavian sour rye soup and made of fermented mushrooms,

drużynowych mistrzostw świata oraz indywidualnych mistrzostw świata najlepszy wynik: Fjelsted 1982- VIII miejsce w finale skandynawskim.
individual World Championships best result: Fjelsted 1982- VIII place in the final of the Scandinavian.

Kolejnym kierunkiem, w którym musimy podjąć poważne wysiłki, jest integracja bałtyckiego rynku energetycznego ze skandynawskim i środkowoeuropejskim rynkiem energetycznym.
A further direction where we must make serious efforts is the integration of the Baltic energy market with the Scandinavian and Central European energy markets.

niewielka przedpremierowa partia Ailsa Bay pojawiła się na rynku skandynawskim) właśnie tej torfowej wersji wytwarzanej tu whisky.
first launched in February 2016 earlier, in the autumn of 2015, an early launch of Ailsa Bay took place in Scandinavia.

Oprócz zmian organizacyjnych naszym celem będzie umocnienie naszej pozycji na rynku skandynawskim i DACH.
Apart from many organizational changes, we aim to strengthen our position on the Scandinavian and the DACH markets.

W regionie skandynawskim ogromna większość zgłoszonych przypadków ostrego wirusowego zapalenia wątroby typu B dotyczy osób zażywających narkotyki dożylnie,
In the Nordic region, the great majority of notified acute cases of hepatitis B occur among IDUs, and hepatitis B outbreaks

Home-organizing jest bez wątpienia nowym"think of life", który kryje się za typowo skandynawskim stylem życia. Stylem, który wyrażany jest
Home-organizing is certainly a new way of life that lies behind a typical Nordic lifestyle; a style that Nomess Copenhagen spread through its products,

W klimacie skandynawskim nadmiar melaniny w ciemnej skórze nie pozwala dostać się w głąb ciała światłu, które jest niezbędnym
In a Nordic climate, the excess of melanin of dark skins does not allow enough sunlight to pass the skin